1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:01:02,229 --> 00:01:03,480 Звучит хорошо. 4 00:01:15,909 --> 00:01:16,952 Все в порядке. 5 00:01:18,870 --> 00:01:21,248 Это было так весело, чувак, у меня есть два. 6 00:01:21,331 --> 00:01:25,002 Вчера вечером я сделал два выстрела. Яблочко, детка. 7 00:01:27,379 --> 00:01:28,505 Эй, девочка, 8 00:01:29,965 --> 00:01:31,091 Что я могу тебе дать, сладкий? 9 00:01:31,550 --> 00:01:32,551 Удиви меня. 10 00:01:34,011 --> 00:01:36,972 Мне нужна стопка текилы и немного пива, пожалуйста. 11 00:01:38,515 --> 00:01:42,185 Здесь. И твоя текила. 12 00:01:43,020 --> 00:01:44,354 Я встречался с этим парнем. 13 00:01:47,107 --> 00:01:51,194 Ледяная, хоккейная задница пиво белого мальчика и твоя текила. 14 00:01:51,278 --> 00:01:52,404 Мой любимый. 15 00:01:52,988 --> 00:01:55,240 Хорошо, папочка, ты позволишь я знаю, если тебе нужно что-нибудь еще, ладно? 16 00:01:55,324 --> 00:01:56,325 я... 17 00:01:57,075 --> 00:01:59,161 Я... я ищу для кого-то. 18 00:02:00,245 --> 00:02:01,705 Кого вы ищете? 19 00:02:01,788 --> 00:02:04,499 Белый мальчик по имени Дженсон? 20 00:02:04,583 --> 00:02:07,336 Хм. Не звони в колокольчик, но я могу пойти поспрашивать если хочешь. 21 00:02:08,587 --> 00:02:12,424 Нет. Нет, блин, нет. 22 00:02:12,549 --> 00:02:13,800 Нет, он не Дженсон. 23 00:02:14,635 --> 00:02:18,513 Мне жаль. Это... Это... Это Дженсен. 24 00:02:18,639 --> 00:02:21,141 -Дженсен. -Хорошо, я посмотрю. 25 00:02:22,309 --> 00:02:23,852 Нет, нет, нет, нет, нет. 26 00:02:23,977 --> 00:02:25,479 - Подойди сюда на секунду. - Эм... 27 00:02:26,605 --> 00:02:27,564 Вы его знаете? 28 00:02:28,565 --> 00:02:31,151 Я не... Я не думаю, что знаю. 29 00:02:31,234 --> 00:02:34,655 Ты знаешь его, потому что ты трахал его. 30 00:02:37,616 --> 00:02:38,617 Что ты хочешь? 31 00:02:40,202 --> 00:02:41,620 -То же самое. -Я хочу тебя увидеть. 32 00:02:41,703 --> 00:02:43,121 Я занят, ясно? 33 00:02:44,081 --> 00:02:45,040 Мы друзья. 34 00:02:45,123 --> 00:02:47,250 Вот и все. Мы тусовались. 35 00:02:47,334 --> 00:02:48,418 Садиться. 36 00:02:49,294 --> 00:02:50,754 Не устраивайте сцен. Никого это не волнует. 37 00:02:52,130 --> 00:02:54,132 Давай, садись. 38 00:02:54,216 --> 00:02:55,801 Не волнуйся. Ничего не произойдет. 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,052 Ну давай же. 40 00:03:01,056 --> 00:03:02,933 Эй, а как насчет еще одна порция текилы? 41 00:03:04,309 --> 00:03:06,269 Эй, куколка, принеси нам еще две текилы. 42 00:03:09,022 --> 00:03:10,065 Ты красивая. 43 00:03:11,608 --> 00:03:12,693 Вы знаете, что вы есть. 44 00:03:13,777 --> 00:03:15,237 Ты. 45 00:03:15,320 --> 00:03:16,988 Но ты не должен верьте лжи. 46 00:03:19,825 --> 00:03:22,077 Вы не должны верить ложь, чушь. 47 00:03:23,662 --> 00:03:24,871 Чушь собачья. 48 00:03:27,040 --> 00:03:30,127 Люди играют в игры и они притворяются они нечто другое. 49 00:03:30,669 --> 00:03:34,047 Но в глубине души в темноте, 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,133 тишина... 51 00:03:37,175 --> 00:03:40,137 мы все знаем, что мы одни. 52 00:03:42,389 --> 00:03:43,432 Да. 53 00:03:44,349 --> 00:03:49,396 Знаете ли вы, что ваш друг трахается со мной? 54 00:03:49,688 --> 00:03:50,522 Пожалуйста, прекратите. 55 00:03:51,648 --> 00:03:54,192 Останавливаться? Остановить что? 56 00:03:55,110 --> 00:03:56,319 Что бы это ни было, 57 00:03:56,903 --> 00:03:59,698 я ничего не знаю ни о чем. 58 00:04:09,249 --> 00:04:12,043 Ах! Ты не знаешь что-нибудь о чем-нибудь? 59 00:04:12,961 --> 00:04:13,920 Нет? 60 00:04:16,339 --> 00:04:17,758 Знаешь что, малышка? 61 00:04:18,508 --> 00:04:22,137 Я знаю много вещей. Много всего. 62 00:04:23,305 --> 00:04:24,973 Хм! Много всего. 63 00:04:26,975 --> 00:04:28,101 Я знаю твое имя. 64 00:04:31,062 --> 00:04:32,522 Я знаю твой адрес. 65 00:04:32,647 --> 00:04:35,484 Я знаю людей ты любишь и заботишься. 66 00:04:36,234 --> 00:04:38,862 Я знаю, я знаю, Я знаю все. 67 00:04:38,945 --> 00:04:40,280 Лиззи. 68 00:04:41,573 --> 00:04:42,866 Мы такие, какие мы есть. 69 00:04:44,868 --> 00:04:47,454 Животные, животные, животные. 70 00:04:48,747 --> 00:04:52,626 И это место это дикий, дикий запад. 71 00:04:52,709 --> 00:04:55,337 Это опасное место. 72 00:04:55,420 --> 00:04:57,923 Это очень опасно. 73 00:04:58,006 --> 00:05:00,383 Обратите внимание, Лиззи, обращать внимание. 74 00:05:01,134 --> 00:05:02,427 Обращать внимание. 75 00:05:02,552 --> 00:05:03,720 Вы это чувствуете? 76 00:05:04,679 --> 00:05:05,680 Вы это чувствуете? 77 00:05:06,389 --> 00:05:07,557 Это выкидной нож. 78 00:05:08,558 --> 00:05:11,561 Мой большой палец прямо на кнопке это сбивает пружину. 79 00:05:12,312 --> 00:05:17,818 Ты думаешь, что твой мальчик сохранит возвращаюсь к тебе домой 80 00:05:19,861 --> 00:05:22,364 если я открою тебя, 81 00:05:22,864 --> 00:05:27,285 если я вытащу тебе кишки наизнанку? 82 00:05:27,369 --> 00:05:28,578 Пожалуйста, прекратите. 83 00:05:28,662 --> 00:05:31,081 Твой друг не знает кто он здесь. 84 00:05:31,164 --> 00:05:34,417 Люди иногда забывают. 85 00:05:34,501 --> 00:05:37,212 И вот как они пострадали. 86 00:05:37,295 --> 00:05:39,339 Вот как они пострадали. 87 00:05:41,091 --> 00:05:44,803 Лиззи, я мог бы нарисовать портрет, 88 00:05:44,886 --> 00:05:48,557 красивый портрет твоей кровью. 89 00:05:49,474 --> 00:05:54,104 И я бы даже не вспомнил твое лицо на следующий день. 90 00:05:54,187 --> 00:05:56,398 Что ты хочешь? 91 00:05:56,523 --> 00:05:58,316 Ты идешь и расскажи своему другу 92 00:05:59,150 --> 00:06:01,319 что я хочу вернуться все, что он украл у меня. 93 00:06:01,611 --> 00:06:02,946 Хм? Смогли бы вы это сделать? 94 00:06:03,738 --> 00:06:04,948 Хорошая девочка. 95 00:06:05,824 --> 00:06:07,075 Хорошая девочка, Лиззи. 96 00:06:08,368 --> 00:06:10,412 А теперь закончи свою смену. 97 00:06:10,495 --> 00:06:13,707 Иди домой, найди мне Дженсена. 98 00:06:14,040 --> 00:06:16,918 Но не беги и не прячься. 99 00:06:18,587 --> 00:06:21,798 Кролик, ты не можешь отойди от меня. 100 00:06:22,674 --> 00:06:23,633 Знаешь почему? 101 00:06:25,093 --> 00:06:26,970 Я чертов король. 102 00:06:28,930 --> 00:06:30,348 Теперь ты можешь идти. 103 00:06:30,682 --> 00:06:34,227 Иди, иди, иди, иди, иди. 104 00:06:37,105 --> 00:06:38,523 Чертов король. 105 00:06:48,658 --> 00:06:50,201 У тебя проблема, ублюдок? 106 00:06:50,827 --> 00:06:52,203 Я говорю с тобой, Чико. 107 00:06:52,287 --> 00:06:53,246 Чико! 108 00:07:59,479 --> 00:08:00,563 Все в порядке? 109 00:08:46,443 --> 00:08:48,028 - Бо? - Ага. 110 00:08:50,196 --> 00:08:51,781 Господи, спасибо на этот день 111 00:08:51,865 --> 00:08:53,158 и за эту еду. 112 00:08:53,241 --> 00:08:54,409 И та, кто это сделал. 113 00:08:55,910 --> 00:08:57,787 Господи, прости нам наши ошибки. 114 00:08:57,871 --> 00:09:00,707 И пожалуйста, помогите нам простить тех кто обидел нас. 115 00:09:00,790 --> 00:09:02,125 Направь нас, Господи, 116 00:09:02,834 --> 00:09:05,128 что Твоя будет делается всегда. 117 00:09:05,211 --> 00:09:07,297 Во имя Христа мы молимся. 118 00:09:07,380 --> 00:09:08,798 Аминь. 119 00:09:08,882 --> 00:09:09,966 Погрузитесь. 120 00:09:10,675 --> 00:09:11,843 Аминь. 121 00:10:30,213 --> 00:10:32,507 Спокойной ночи, Бо. 122 00:10:34,217 --> 00:10:35,343 Спокойной ночи, малыш. 123 00:11:01,202 --> 00:11:02,287 Аминь. 124 00:11:25,560 --> 00:11:28,188 ♪ Я работаю Так сложно... ♪ 125 00:12:56,025 --> 00:12:57,026 Эй. 126 00:13:25,388 --> 00:13:27,056 Эй, сколько для этой косилки? 127 00:13:27,515 --> 00:13:29,559 Сколько стоит Билл старая косилка, Эд? 128 00:13:29,642 --> 00:13:31,144 Вот дерьмо. 129 00:13:31,227 --> 00:13:32,812 Эта косилка не косит. 130 00:13:32,895 --> 00:13:33,938 Он не запускается. 131 00:13:34,022 --> 00:13:35,064 Ну, это должно быть тогда дешево. 132 00:13:35,189 --> 00:13:36,482 Сколько, Эд? 133 00:13:36,607 --> 00:13:37,734 Лезвие не поворачивается. 134 00:13:37,859 --> 00:13:40,236 Бренд шлепает новым лезвием, но оно не поворачивается. 135 00:13:40,361 --> 00:13:41,446 Я люблю пошалить. 136 00:13:43,573 --> 00:13:44,741 Я могу сделать тебе 45. 137 00:13:44,866 --> 00:13:46,200 Я дам тебе 20. 138 00:13:49,162 --> 00:13:50,496 Этот бизнес убьет меня. 139 00:13:51,873 --> 00:13:53,833 я принимаю это это «Да, 20». 140 00:14:07,305 --> 00:14:10,308 Помощь! Помощь! 141 00:14:59,190 --> 00:15:00,191 Ярлык. 142 00:15:07,407 --> 00:15:08,574 Эй, детка. Ты рядом? 143 00:15:25,133 --> 00:15:26,342 Я нашел кое-что. 144 00:15:37,645 --> 00:15:39,564 -Вон там. -Хорошо. 145 00:15:50,533 --> 00:15:51,617 Ох, мальчик. 146 00:16:03,588 --> 00:16:04,714 Хорошо. 147 00:16:05,256 --> 00:16:06,883 Вы в безопасности. Мне нужно переместить тебя. 148 00:16:08,801 --> 00:16:10,094 Хорошо, мы тебя поняли. 149 00:16:10,178 --> 00:16:11,429 Хорошо. Все в порядке. 150 00:16:11,512 --> 00:16:12,680 Э-э... Дай мне тяжелое одеяло. 151 00:16:12,972 --> 00:16:14,891 -Ей нужно пойти в больницу. -Ах, да. 152 00:16:16,934 --> 00:16:18,895 Слушай, я знаю, что это больно. Мне придется посмотреть. 153 00:16:18,978 --> 00:16:19,896 Хорошо, милый? 154 00:16:19,979 --> 00:16:20,980 Хорошо. Мне жаль. 155 00:16:21,063 --> 00:16:22,273 О, Боже мой. 156 00:16:22,356 --> 00:16:24,275 Детка, я собираюсь нужны тряпки, 157 00:16:24,358 --> 00:16:25,860 немного алкоголя, немного горячей воды. 158 00:16:26,235 --> 00:16:27,445 Держите вас в тепле. 159 00:16:27,528 --> 00:16:28,529 Ой! 160 00:16:29,071 --> 00:16:31,240 Я должен перевернуть тебя и посмотри сзади. Хорошо? 161 00:16:31,324 --> 00:16:32,867 Хорошо. 162 00:16:35,578 --> 00:16:36,954 Хорошо. Вход и выход. 163 00:16:37,038 --> 00:16:38,664 Прошел насквозь. Вот, давай тебя согреем. 164 00:16:45,463 --> 00:16:47,131 Никакой больницы. 165 00:16:48,174 --> 00:16:49,217 Пожалуйста. 166 00:16:50,092 --> 00:16:51,219 Пожалуйста. 167 00:16:51,969 --> 00:16:54,263 Посмотрим. Посмотрим. Хорошо, позволь мне достать тебя. 168 00:16:56,891 --> 00:16:58,351 Дорогая, не могла бы ты поторопиться? с этим делом? 169 00:16:58,434 --> 00:17:01,062 Посмотри на меня. мне нужно держать некоторое давление сюда, ладно? 170 00:17:01,145 --> 00:17:02,730 Мне жаль. 171 00:17:10,821 --> 00:17:12,949 Хорошо. Все в порядке. 172 00:17:13,032 --> 00:17:14,325 О, детка. Мокрая тряпка. Ага. 173 00:17:14,408 --> 00:17:15,618 Хорошо. Хорошо. 174 00:17:16,536 --> 00:17:18,871 Хорошо. Получить комплект над холодильником. 175 00:17:20,623 --> 00:17:23,167 Хорошо. Все в порядке. 176 00:17:25,753 --> 00:17:27,838 Помогите мне с этим. Что? 177 00:17:27,922 --> 00:17:30,216 Перетащите это. Я переверну ее. 178 00:17:30,800 --> 00:17:32,426 Ой. Мне жаль. Мне очень жаль, мне очень жаль. 179 00:17:32,510 --> 00:17:33,803 - Что случилось? - Ой! 180 00:17:33,886 --> 00:17:35,429 Ее застрелили через спину, 181 00:17:35,763 --> 00:17:37,181 и все пошло прямо через фронт. 182 00:17:37,265 --> 00:17:38,724 Думаю, ничего жизненно важного. 183 00:17:39,100 --> 00:17:42,103 Хм, мне понадобится чтобы очистить это, упакуйте это. 184 00:17:42,770 --> 00:17:44,230 Это будет красиво кричащий здесь, 185 00:17:44,313 --> 00:17:45,898 так что либо будь жестким или уходи, ладно? 186 00:17:48,067 --> 00:17:49,819 Я сожалею об этом, Мне очень жаль. 187 00:18:09,422 --> 00:18:11,424 Можем ли мы еще взять ее? в больницу? 188 00:18:17,430 --> 00:18:19,348 Она практически умолял меня не делать этого, 189 00:18:21,559 --> 00:18:22,602 но я думаю, что нам следует. 190 00:18:27,064 --> 00:18:28,232 Давайте подумаем об этом. 191 00:18:31,027 --> 00:18:33,404 Пулевые отверстия вызывают вопросы это принесет закон. 192 00:18:37,366 --> 00:18:38,618 Она будет жить? 193 00:18:39,577 --> 00:18:43,539 Ну, это занимает очень много убить человека. 194 00:18:43,664 --> 00:18:45,249 Она потеряла кучу крови, хотя. 195 00:18:46,709 --> 00:18:47,835 Я видел хуже. 196 00:19:10,733 --> 00:19:12,401 Это... Это куриный суп. 197 00:19:12,985 --> 00:19:14,779 С тобой все будет в порядке. 198 00:19:16,280 --> 00:19:17,239 Я обещаю. 199 00:19:24,955 --> 00:19:26,123 Привет. 200 00:19:28,376 --> 00:19:31,712 Ты сегодня хорошо поработал. Ты был сильным. 201 00:19:34,340 --> 00:19:35,341 Ты тоже. 202 00:19:39,053 --> 00:19:40,554 мне пора в город завтра снова. 203 00:19:40,638 --> 00:19:42,014 Получите больше лекарств и еще много чего. 204 00:19:42,682 --> 00:19:44,475 Это была бы хорошая идея если бы ты не пошел рыбачить какое-то время. 205 00:19:44,558 --> 00:19:45,643 Ты меня понял? 206 00:19:46,102 --> 00:19:47,853 Держитесь дома. 207 00:19:47,937 --> 00:19:49,397 -Да, сэр. -Надо уйти пораньше. 208 00:19:49,480 --> 00:19:51,649 Так что просто держи ее в постели. 209 00:19:51,774 --> 00:19:53,359 Дайте ей немного жидкости. 210 00:19:55,528 --> 00:19:59,699 Эй, мы ее не знаем, поэтому мы ей не доверяем. 211 00:19:59,824 --> 00:20:01,033 Хорошо? 212 00:20:03,035 --> 00:20:04,078 Спокойной ночи, Бо. 213 00:20:05,496 --> 00:20:06,539 Ночь. 214 00:20:42,700 --> 00:20:43,784 Хм? 215 00:20:50,791 --> 00:20:52,042 Доброе утро. 216 00:20:53,085 --> 00:20:55,171 Ты надел на меня наручники? 217 00:21:00,259 --> 00:21:01,886 Зачем ты это сделал? 218 00:21:03,220 --> 00:21:04,305 Мы тебя не знаем. 219 00:21:16,776 --> 00:21:19,737 Бо сказал мне что если ты попытаешься пошевелиться, 220 00:21:19,862 --> 00:21:20,946 Мне пришлось бы тебя застрелить. 221 00:21:23,449 --> 00:21:24,533 Я просто шучу. 222 00:21:44,053 --> 00:21:45,137 Я Тэг. 223 00:21:47,973 --> 00:21:49,058 Привет. 224 00:21:51,685 --> 00:21:53,020 Я Январь. 225 00:22:05,157 --> 00:22:06,534 Привет. 226 00:22:06,659 --> 00:22:07,785 Вот и все. 227 00:22:16,335 --> 00:22:19,421 Ну, ты бы посмотрел на это? Это возвращает старые воспоминания. 228 00:22:20,130 --> 00:22:23,092 Хороший выбор. Это будет 38,99. 229 00:22:30,599 --> 00:22:33,352 Положите презервативы. 230 00:22:33,435 --> 00:22:34,478 Зачем мне это делать? 231 00:22:34,562 --> 00:22:36,272 Хранит твою жену помаду с меня. 232 00:22:36,355 --> 00:22:38,941 Ну, как дела, урод? 233 00:22:39,066 --> 00:22:40,359 Что, ты действительно хочешь знать или ты меня издеваешься? 234 00:22:40,484 --> 00:22:41,694 Я просто сру. 235 00:22:42,069 --> 00:22:43,279 Эй, у тебя есть время перекусить? Мы идем к Люсиль. 236 00:22:43,404 --> 00:22:44,697 Нет, у меня есть немного поручения, которые нужно выполнить. 237 00:22:44,780 --> 00:22:47,199 Все в порядке. Ну, эй, это Давенпорт, 238 00:22:47,283 --> 00:22:48,242 только что из Талсы. 239 00:22:48,325 --> 00:22:49,577 -Привет. -Это Боудри. 240 00:22:49,660 --> 00:22:51,328 Он проблема. Речной народ. 241 00:22:51,412 --> 00:22:52,788 Ага. Не бери неправильный поворот. 242 00:22:52,872 --> 00:22:53,956 Мы идем назад. 243 00:22:54,665 --> 00:22:57,418 Эй, э-- Эй, ты кладешь в мешок все, что стоит уже хвастаешься? 244 00:22:57,501 --> 00:22:59,336 О, у Тэга есть один пару дней назад. 245 00:22:59,753 --> 00:23:01,589 -Большой? - Достаточно большой, чтобы его можно было съесть. 246 00:23:03,173 --> 00:23:04,800 Я вышел на следующее утро. Я ничего не видел. 247 00:23:04,884 --> 00:23:06,468 Это потому, что они увидел тебя первым. 248 00:23:06,552 --> 00:23:07,845 Надо подкрасться к ним. 249 00:23:07,928 --> 00:23:09,054 Как малыш? 250 00:23:09,889 --> 00:23:11,140 Я думаю, она переживет меня. 251 00:23:11,807 --> 00:23:14,310 Хорошо, ну, ты продолжаешь продолжать, 252 00:23:14,393 --> 00:23:16,020 и я, наверное, приду увидимся когда-нибудь. 253 00:23:16,103 --> 00:23:17,396 -Мне достаточно скучно. -Держу пари. 254 00:23:17,479 --> 00:23:19,732 -Ну ладно, ну увидимся, большой человек. -Увидимся. 255 00:23:19,857 --> 00:23:21,358 Держите нос в чистоте. 256 00:23:52,932 --> 00:23:54,892 Вы видели это У Января есть татуировки? 257 00:23:54,975 --> 00:23:56,894 Позвольте мне получить это 5/16 там. 258 00:23:57,770 --> 00:23:58,812 Спасибо. 259 00:24:00,022 --> 00:24:02,107 У моей мамы были татуировки? 260 00:24:04,318 --> 00:24:05,653 У нее было несколько. 261 00:24:06,236 --> 00:24:07,738 Они все были добры бежать вместе. 262 00:24:09,281 --> 00:24:10,908 На самом деле у нее было много. 263 00:24:14,286 --> 00:24:16,413 Раньше я думал, что они выглядели как-то странно, 264 00:24:17,206 --> 00:24:19,375 но я думаю Январь выглядит круто. 265 00:24:19,750 --> 00:24:20,709 Вы это видели? 266 00:24:20,793 --> 00:24:21,919 Ага. 267 00:24:25,714 --> 00:24:27,299 Не уходи получение каких-либо идей. 268 00:24:32,554 --> 00:24:34,974 О, это не сработает. Нет. 269 00:25:16,849 --> 00:25:17,975 Ты будешь жить. 270 00:25:30,904 --> 00:25:32,489 Как долго я здесь? 271 00:25:33,741 --> 00:25:35,200 Уже пару дней. 272 00:25:44,626 --> 00:25:46,003 Кто ты? 273 00:25:50,549 --> 00:25:54,136 Меня зовут Дженьюари Эверс. 274 00:25:54,219 --> 00:25:56,263 Ты думаешь, что можешь сказать мне что случилось? 275 00:26:00,684 --> 00:26:02,019 Они взяли меня. 276 00:26:04,646 --> 00:26:06,523 Я только что пришел дома из спортзала. 277 00:26:06,607 --> 00:26:09,693 я только что вошел моя квартира, 278 00:26:09,777 --> 00:26:11,653 и они были там. 279 00:26:12,362 --> 00:26:13,614 Лиззи. 280 00:26:13,697 --> 00:26:14,740 Лиз было больно. 281 00:26:17,785 --> 00:26:19,078 Они победили из меня. 282 00:26:23,290 --> 00:26:27,795 Просто слышал, как они кричали о какой-то парень, который был его другом. 283 00:26:30,464 --> 00:26:32,758 И что они украли что-то от них. 284 00:26:34,343 --> 00:26:37,971 Он взял нас, посади нас в машину, 285 00:26:38,055 --> 00:26:40,140 отвез нас, Я не знаю, как долго. 286 00:26:43,769 --> 00:26:44,728 Машина останавливается. 287 00:26:47,731 --> 00:26:49,108 Нас вытащили. 288 00:26:52,402 --> 00:26:54,947 Она сказала им, что ничего не знал. 289 00:27:01,495 --> 00:27:02,830 - Они застрелили ее. - Нет, нет, нет, нет. 290 00:27:02,913 --> 00:27:04,331 Лиззи! 291 00:27:04,414 --> 00:27:05,457 Нет! 292 00:27:09,253 --> 00:27:11,964 И я оставил ее там, Я только начал бегать. 293 00:27:17,094 --> 00:27:20,764 Я вырвался на свободу, и я просто, э-э, я... 294 00:27:24,893 --> 00:27:26,061 Я услышал выстрел. 295 00:27:26,770 --> 00:27:29,773 Я почувствовал это, я упал 296 00:27:29,857 --> 00:27:33,819 этот мост у воды и... 297 00:27:36,155 --> 00:27:37,614 Я слышал их ищу меня. 298 00:27:39,783 --> 00:27:44,204 Итак, я пополз в воду 299 00:27:44,329 --> 00:27:47,708 и просто затаил дыхание так долго, как мог. 300 00:27:49,376 --> 00:27:51,044 Последнее что я помню 301 00:27:51,128 --> 00:27:52,880 они говорят что я, должно быть, мертв, 302 00:27:53,297 --> 00:27:54,339 и они ушли. 303 00:27:58,552 --> 00:27:59,803 Расскажи мне о другой девушке. 304 00:28:05,475 --> 00:28:08,312 Лиз. Э-э... Элизабет. 305 00:28:11,607 --> 00:28:13,233 Она была моим лучшим другом. 306 00:28:24,953 --> 00:28:26,413 Она была моим единственным другом. 307 00:29:02,866 --> 00:29:04,785 -Где, черт возьми? ты был? -Ой, я прогулялся. 308 00:29:04,868 --> 00:29:06,536 решил, что отдам окончательный вид сезона. 309 00:29:07,287 --> 00:29:08,747 Почему ты мне не сказал? 310 00:29:08,830 --> 00:29:12,167 Ну, ты слишком много говоришь. Мне нужно было немного тишины. 311 00:29:12,251 --> 00:29:14,127 -Куда ты ушел? -Нигде. 312 00:29:14,211 --> 00:29:16,213 Знаешь, вокруг леса. Какого черта? 313 00:29:17,756 --> 00:29:19,216 Где вы были? 314 00:29:20,717 --> 00:29:22,928 мне понадобится снова бежать обратно в город. 315 00:29:23,553 --> 00:29:26,473 -Ты только что ушёл. -Да, ну, Мне нужно пойти еще раз. 316 00:29:26,598 --> 00:29:28,976 мне нужно забрать немного свечи зажигания для этой газонокосилки. 317 00:29:29,101 --> 00:29:30,978 И почему бы тебе не получить к твоим школьным занятиям? 318 00:29:31,103 --> 00:29:33,772 -Я собирался идти ищу тебя. -Ярлык. 319 00:29:33,897 --> 00:29:35,524 Оставайтесь возле дома. Все в порядке? 320 00:29:37,067 --> 00:29:38,402 -Да, сэр. -Как она поживает? 321 00:29:39,069 --> 00:29:40,153 Она спит. 322 00:29:40,237 --> 00:29:41,571 Хороший. Я ненадолго. 323 00:29:52,624 --> 00:29:54,167 Что... Что это? 324 00:29:54,251 --> 00:29:55,961 Что что, малыш? 325 00:29:57,337 --> 00:29:59,673 Ты не ходишь в город это много, 326 00:29:59,756 --> 00:30:02,175 и мы не собираемся используйте эту газонокосилку еще на четыре месяца. 327 00:30:02,301 --> 00:30:05,137 Я имею в виду, ты сам говоришь, что люди живут от сезона к сезону. 328 00:30:06,805 --> 00:30:07,973 Это не похоже на тебя. 329 00:30:13,687 --> 00:30:16,148 В конце концов у нас будет чтобы отвезти ее обратно в город. 330 00:30:16,273 --> 00:30:17,941 -В больницу. -Почему? 331 00:30:18,066 --> 00:30:19,860 Потому что нет ничего больше мы можем сделать для нее. 332 00:30:19,943 --> 00:30:23,071 Ты сказал, что она выздоравливала, и она не хотел идти. 333 00:30:23,155 --> 00:30:25,115 -И тогда ты согласился... -Да, я знаю, что сказал. 334 00:30:25,198 --> 00:30:26,408 Ну это чушь. 335 00:30:30,245 --> 00:30:31,788 Да, это так. Идите сюда. 336 00:30:34,583 --> 00:30:36,543 Но это необходимая ерунда. 337 00:30:36,626 --> 00:30:38,462 Прямо сейчас ты собираешься продолжай дергать свитер. 338 00:30:38,545 --> 00:30:39,796 я перетащу вы прямо в это. 339 00:30:39,880 --> 00:30:41,590 Есть мертвая женщина в реке там внизу. 340 00:30:41,673 --> 00:30:45,510 Я только что увидел ее, всю запутанную в ветвях и оставили гнить. 341 00:30:45,635 --> 00:30:46,970 Кто-то застрелил ее прямо в лицо, 342 00:30:47,095 --> 00:30:49,139 вышиб ей мозги, бросил ее в воду. 343 00:30:51,350 --> 00:30:53,185 Как вы думаете, наши новый друг здесь, 344 00:30:53,310 --> 00:30:54,853 в нашем доме, может быть были застрелены те же ребята, 345 00:30:54,936 --> 00:30:56,438 оставил ее умирать? 346 00:30:56,521 --> 00:30:59,066 Как ты думаешь, что они сделают? если они узнают, что она жива? 347 00:30:59,983 --> 00:31:01,526 Вернись сюда и получить ее вот что. 348 00:31:03,320 --> 00:31:05,864 Мир полон уродливых люди делают отвратительные вещи. 349 00:31:06,448 --> 00:31:08,533 Какая-то ужасная херня, ты не можешь даже обернуть голову. 350 00:31:08,617 --> 00:31:10,577 Это просто природа зверя. 351 00:31:13,747 --> 00:31:16,083 Возвращайся в дом, вооружайся, и запри все двери. 352 00:31:16,166 --> 00:31:18,210 -Хорошо, детка? -Да, сэр. 353 00:31:18,293 --> 00:31:20,379 Хорошо. 354 00:31:49,074 --> 00:31:51,076 Участок шерифа Антлер, могу ли я вам помочь? 355 00:31:52,869 --> 00:31:54,204 Привет? 356 00:32:02,504 --> 00:32:05,006 Не могли бы вы сделать что-нибудь для меня? 357 00:32:07,300 --> 00:32:08,885 Мне нужно в ванную. 358 00:32:46,840 --> 00:32:48,925 С тобой там все в порядке? 359 00:32:49,050 --> 00:32:50,343 Просто нужна секунда. 360 00:33:22,501 --> 00:33:24,211 -Ой. -Думаю, мне нужно сесть. 361 00:33:40,977 --> 00:33:42,312 Ты красивая. 362 00:33:44,648 --> 00:33:47,317 -Я не чувствую себя слишком красивой. -Ты. 363 00:33:48,026 --> 00:33:51,154 Просто прохожу сейчас тяжелые времена. 364 00:33:54,407 --> 00:33:56,034 Моя мама была красивой. 365 00:33:58,703 --> 00:34:00,288 Где твоя мама? 366 00:34:00,372 --> 00:34:01,957 Она умерла, когда я был маленьким. 367 00:34:03,041 --> 00:34:05,961 Но он говорит ей не было больно, так что... 368 00:34:07,379 --> 00:34:08,838 Так оно и есть. 369 00:34:08,922 --> 00:34:10,340 Жизнь трудна. 370 00:34:10,423 --> 00:34:12,384 Мне жаль. 371 00:34:15,220 --> 00:34:17,305 Мне жаль твоего друга. 372 00:34:19,349 --> 00:34:20,684 Бо рассказал мне. 373 00:34:22,102 --> 00:34:23,270 Я тоже. 374 00:34:25,272 --> 00:34:26,690 Хочешь чаю? 375 00:34:28,233 --> 00:34:29,401 Конечно. 376 00:34:37,993 --> 00:34:39,160 Где твой отец? 377 00:34:39,744 --> 00:34:41,663 Бо? Он, э... 378 00:34:41,746 --> 00:34:42,998 Он поехал в город. 379 00:34:44,416 --> 00:34:45,542 Бо? 380 00:34:46,418 --> 00:34:47,460 Ага. 381 00:34:47,794 --> 00:34:50,505 Его зовут Боудри, но я зову его Бо. 382 00:34:50,964 --> 00:34:53,717 Его старик был большим поклонником Луи Л'Амура. 383 00:34:53,800 --> 00:34:55,760 Вы когда-нибудь слышали о нем? 384 00:34:55,844 --> 00:34:58,096 О, он такой этот старый ковбойский писатель. 385 00:34:58,179 --> 00:34:59,848 Он написал кучу западных историй. 386 00:34:59,931 --> 00:35:02,642 В любом случае. Есть этот персонаж в одном из них по имени Боудри. 387 00:35:02,726 --> 00:35:05,353 И Папе понравилось настолько, что он украл его. 388 00:35:05,437 --> 00:35:10,025 Так это... это дань уважения. 389 00:35:11,318 --> 00:35:13,111 Почему бы не называть его папой? 390 00:35:18,283 --> 00:35:20,493 Я просто всегда называл его Бо, Я думаю. 391 00:35:21,953 --> 00:35:25,248 Я имею в виду, что это его имя. 392 00:35:30,378 --> 00:35:32,589 А что насчет Тага? От чего это? 393 00:35:33,173 --> 00:35:36,468 Он говорит, что мама использовала всегда называть меня своим... его тег вместе. 394 00:35:37,093 --> 00:35:41,723 И мне это нравится больше, чем мой другое имя, поэтому оно и прижилось. 395 00:36:17,342 --> 00:36:18,677 -Эм... -Что это? 396 00:36:19,844 --> 00:36:22,055 Ничего, я просто... Я думал, что я... 397 00:36:23,139 --> 00:36:24,432 Все хорошо. 398 00:36:31,815 --> 00:36:34,651 О, эй. Вы встали. 399 00:36:34,734 --> 00:36:36,319 -Ага. -Хороший. 400 00:36:44,202 --> 00:36:45,787 Ты на меня злишься? 401 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 Нет. 402 00:36:47,747 --> 00:36:48,998 Ей пришлось идти в ванную. 403 00:36:49,082 --> 00:36:51,084 я пытался чтобы сделать вашим листам одолжение. 404 00:36:51,167 --> 00:36:53,378 Ну и дела, спасибо большое, Тэг. 405 00:36:53,461 --> 00:36:56,131 Ну, как я уже сказал, мы ее не знаем. 406 00:36:56,214 --> 00:36:57,549 Я знаю ее. 407 00:37:01,136 --> 00:37:02,929 Почему бы тебе не пойти и помыться к ужину? 408 00:37:04,180 --> 00:37:07,934 Господь, мы благодарим Вас за эту еду и этот теплый дом. 409 00:37:08,601 --> 00:37:11,771 Мы просим у Вас прощения точно так же, как мы прощаем других. 410 00:37:12,897 --> 00:37:14,566 Мы просим руководства, Господь. 411 00:37:16,985 --> 00:37:18,695 Но прежде всего, Ваша воля будет сделана. 412 00:37:18,778 --> 00:37:20,363 Ни больше, ни меньше. 413 00:37:20,447 --> 00:37:22,115 Во имя твое. Аминь. 414 00:37:22,198 --> 00:37:24,492 - Аминь. - Верно. 415 00:37:52,937 --> 00:37:53,938 Привет! 416 00:37:55,148 --> 00:37:56,274 Привет! 417 00:38:05,158 --> 00:38:06,242 Спасибо. 418 00:38:09,704 --> 00:38:14,459 Ага. У тебя есть путь, но с тобой все будет в порядке. Я видел гораздо хуже. 419 00:38:16,795 --> 00:38:17,837 Курить? 420 00:38:18,379 --> 00:38:19,714 Ага. 421 00:38:36,022 --> 00:38:37,524 -Холодно. -Ага. 422 00:38:37,607 --> 00:38:39,192 Это будет суровая зима. 423 00:38:42,862 --> 00:38:43,947 Спокойной ночи, Бо. 424 00:38:45,323 --> 00:38:46,491 Спокойной ночи, малыш. 425 00:38:46,574 --> 00:38:47,992 Ночь, январь. 426 00:38:48,785 --> 00:38:49,786 Спокойной ночи. 427 00:38:52,330 --> 00:38:54,958 -Она милая. -Да, с ней все в порядке. 428 00:39:02,257 --> 00:39:03,550 Что ты собираешься делать? 429 00:39:07,554 --> 00:39:09,305 я возьму тебя в город завтра. 430 00:39:11,307 --> 00:39:12,725 У них есть клиника в Антлерсе. 431 00:39:12,809 --> 00:39:14,269 Они возьмут хорошая забота о тебе там. 432 00:39:25,071 --> 00:39:26,155 Хорошо. 433 00:40:23,546 --> 00:40:26,382 Привет, йо, Алехандро. 434 00:40:26,466 --> 00:40:28,384 Да, детка. 435 00:40:36,476 --> 00:40:37,435 Это ирландский. 436 00:40:38,394 --> 00:40:39,646 Они только что привели Дженсена. 437 00:40:44,108 --> 00:40:45,985 Ты чувствуешь это? 438 00:40:46,069 --> 00:40:47,820 Какая глупая ошибка. 439 00:40:48,488 --> 00:40:50,865 Чертовски глупо. Ты глупый? 440 00:40:50,949 --> 00:40:52,659 -Я никому не говорил. Я клянусь. -Да, ты это сделал. 441 00:40:52,742 --> 00:40:54,369 Ты знаешь, что ты чертовски мертв. 442 00:40:54,953 --> 00:40:56,788 -Обращать внимание. -Хорошо. 443 00:40:59,374 --> 00:41:00,750 Почему ты это сделал? 444 00:41:01,501 --> 00:41:02,669 Я возвращался. 445 00:41:04,796 --> 00:41:05,964 Я возвращался. 446 00:41:06,589 --> 00:41:09,258 -Я клянусь. -Зачем ты, черт возьми, это сделал? 447 00:41:12,053 --> 00:41:13,888 -Посмотри на меня. -Я... 448 00:41:14,555 --> 00:41:16,057 Я могу это объяснить. 449 00:41:17,392 --> 00:41:18,601 Все это. 450 00:41:19,310 --> 00:41:21,229 Удачи объясняя это. 451 00:41:24,148 --> 00:41:25,274 Ты получил мое дерьмо? 452 00:41:25,358 --> 00:41:29,570 Нет, я, черт возьми, сделал что мне сказали сделать. 453 00:41:29,654 --> 00:41:30,905 Все в порядке? 454 00:41:33,157 --> 00:41:34,826 Это просто недоразумение. 455 00:41:36,327 --> 00:41:38,287 Они на меня навешивают, чувак. Но это просто... 456 00:41:38,371 --> 00:41:40,707 Это ошибка... Это недоразумение. 457 00:41:40,790 --> 00:41:41,749 Посмотри на меня. 458 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 Посмотри на меня. 459 00:41:49,632 --> 00:41:52,051 -Проклятие! -Это был хороший удар. 460 00:41:53,636 --> 00:41:55,013 Ладно, ковбой. 461 00:41:55,847 --> 00:41:56,973 Вставай сейчас же. 462 00:41:57,098 --> 00:41:59,600 Академия научила тебя лучше чем это, мальчик. 463 00:42:00,101 --> 00:42:02,311 Ты крутой парень. Держись там. 464 00:42:03,438 --> 00:42:06,524 Я клянусь тебе, Клянусь, я сделал это. 465 00:42:09,569 --> 00:42:11,154 Я сделал сброс. 466 00:42:13,281 --> 00:42:16,743 И было не светло, чувак, это было не так. Я клянусь. 467 00:42:16,826 --> 00:42:21,789 Бег для меня - это как бегущий от Бога. 468 00:42:23,249 --> 00:42:24,834 У меня глаза повсюду. 469 00:42:25,501 --> 00:42:26,878 Так что ты хочешь сделать сейчас? 470 00:42:27,920 --> 00:42:29,422 Ты нашел жену? 471 00:42:29,797 --> 00:42:30,923 В багажнике... 472 00:42:31,007 --> 00:42:33,092 ...с ребенком. 473 00:42:35,178 --> 00:42:38,306 Ты это слышишь? У нас есть твоя жена. 474 00:42:39,891 --> 00:42:42,351 У нас есть твоя чертова жена. 475 00:42:42,810 --> 00:42:44,896 Скажи мне. Скажи мне. 476 00:42:54,489 --> 00:42:55,782 Скажи мне... 477 00:42:57,492 --> 00:42:58,826 Скажи мне. 478 00:43:00,078 --> 00:43:01,662 Как ее зовут? 479 00:43:06,584 --> 00:43:08,294 Лэйни. Лэйни. 480 00:43:08,920 --> 00:43:09,962 Лэйни? 481 00:43:16,427 --> 00:43:20,681 и Лэни сначала это не понравится. 482 00:43:22,183 --> 00:43:23,935 Она попытается с этим бороться. 483 00:43:33,611 --> 00:43:34,695 я был... 484 00:43:36,864 --> 00:43:40,201 бедный, брошенный, потерянный. 485 00:43:41,035 --> 00:43:42,203 Сирота... 486 00:43:45,414 --> 00:43:48,251 Идем к худшему. 487 00:43:51,045 --> 00:43:55,299 худшее место вы могли себе представить. 488 00:43:56,008 --> 00:43:57,051 Всегда. 489 00:44:01,430 --> 00:44:04,308 я сделаю с ней что эти люди сделали со мной. 490 00:44:05,560 --> 00:44:06,519 Внутри. 491 00:44:07,812 --> 00:44:09,856 Пожалуйста. Пожалуйста. 492 00:44:12,650 --> 00:44:14,152 Прости, чувак, Я облажался. 493 00:44:14,819 --> 00:44:16,529 Я облажался. 494 00:44:16,612 --> 00:44:18,239 Я знаю, что это моя вина. 495 00:44:18,322 --> 00:44:20,658 Не... Не причиняй им вреда. Пожалуйста, Боже. 496 00:44:22,869 --> 00:44:24,579 Ты пахнешь смертью. 497 00:44:25,496 --> 00:44:26,622 Вам не нужно ничего делать. 498 00:44:27,957 --> 00:44:29,333 Нет, я могу... Я все еще могу... 499 00:44:29,417 --> 00:44:30,877 Нет, я все еще могу помочь тебе, Я могу... 500 00:44:30,960 --> 00:44:32,545 Мы позаботились твоего маленького любовника. 501 00:44:32,628 --> 00:44:34,297 Я могу водить машину, Я могу бегать, я могу... 502 00:44:34,380 --> 00:44:36,549 -Пожалуйста. -Теперь твоя очередь. 503 00:44:36,632 --> 00:44:39,177 -О, Боже. -Останавливаться. 504 00:44:39,260 --> 00:44:41,429 Нет! Бог! Нет! 505 00:44:41,512 --> 00:44:42,805 Больше никаких страданий. 506 00:44:45,141 --> 00:44:46,225 Трус! 507 00:44:46,309 --> 00:44:47,268 Нет! 508 00:44:57,695 --> 00:45:00,448 Хм... Январь спит. 509 00:45:00,531 --> 00:45:02,325 Что ж, это хорошо. Это Божье лекарство. 510 00:45:02,408 --> 00:45:04,118 Это то, что ты, папочка всегда говорил. 511 00:45:04,202 --> 00:45:05,286 Да, сэр. 512 00:45:05,369 --> 00:45:06,454 Говоря о стариках, 513 00:45:06,537 --> 00:45:08,039 тебе следует подъехать к старому Уайтхорсу, 514 00:45:08,122 --> 00:45:09,081 посмотреть, в порядке ли он. 515 00:45:09,165 --> 00:45:10,625 я его не видел на несколько дней. 516 00:45:11,417 --> 00:45:15,504 Я думал, что мне полагалось оставаться возле дома. 517 00:45:15,588 --> 00:45:18,049 Ты идешь в другую сторону вдали от реки, так что я думаю, все будет в порядке. 518 00:45:19,133 --> 00:45:20,259 Я возьму грузовик. 519 00:45:20,885 --> 00:45:22,094 О, нет, мне нужен грузовик. 520 00:45:23,429 --> 00:45:24,972 -Тебе это нужно? -Мм-хм. 521 00:45:26,098 --> 00:45:27,141 Похоже на дождь. 522 00:45:27,225 --> 00:45:28,726 Ну, ты можешь воспользоваться душем. 523 00:45:29,268 --> 00:45:31,729 В любом случае, вилка низко стоит, яблочное масло. 524 00:45:34,065 --> 00:45:36,275 Мог бы также побаловать себя в мой день рождения. 525 00:45:36,359 --> 00:45:38,444 -Какой еще день рождения? -Кто считает? 526 00:45:38,527 --> 00:45:40,404 Тебе лучше помедленнее в их дни рождения. 527 00:45:40,488 --> 00:45:42,198 К следующему месяцу тебе исполнится 42. 528 00:46:10,601 --> 00:46:11,852 Я готов. 529 00:46:13,020 --> 00:46:14,814 Все будет хорошо, ты знаешь. 530 00:47:01,027 --> 00:47:02,945 Вы можете захотеть оставаться незаметным. 531 00:47:04,405 --> 00:47:05,823 Я скоро вернусь. 532 00:47:14,540 --> 00:47:17,251 Не могу устоять запах бекона. Что происходит? 533 00:47:17,335 --> 00:47:19,420 Этот мир не подходит для этого. 534 00:47:20,254 --> 00:47:24,258 Тело выбросило на берег реки. Только что позвонили. 535 00:47:25,051 --> 00:47:26,218 Один из наших мальчиков. 536 00:47:26,969 --> 00:47:29,180 Ах, да. Графство. Который из? 537 00:47:29,263 --> 00:47:30,973 Имя Дженсен. Зам. 538 00:47:31,057 --> 00:47:32,141 Три года. 539 00:47:32,224 --> 00:47:33,893 Они пытали его с дрелью. 540 00:47:33,976 --> 00:47:35,269 Десяток дырок в нем. 541 00:47:36,354 --> 00:47:39,273 Избили, застрелили, уронили вчера вечером в верховьях реки. 542 00:47:39,357 --> 00:47:41,275 -Ага. Извини. - Жена и ребенок... 543 00:47:41,359 --> 00:47:43,861 Пропал без вести. Я даже не могу их получить по телефону. 544 00:47:45,529 --> 00:47:47,156 Вы видели что-нибудь странно там? 545 00:47:47,615 --> 00:47:49,116 Ты был в Форке? 546 00:47:50,076 --> 00:47:51,911 Ничего. Все довольно тихо. 547 00:47:56,207 --> 00:47:57,666 Этим утром, 548 00:47:57,750 --> 00:48:00,711 тело девушки с рогами попал в тротлайн 549 00:48:00,795 --> 00:48:02,171 у озера Брокен-Боу. 550 00:48:03,130 --> 00:48:04,215 Выстрел в голову. 551 00:48:04,298 --> 00:48:07,218 Кажется, она пришла вверх через Развилку. 552 00:48:07,551 --> 00:48:09,512 Через дельту, пойманный на мелководье. 553 00:48:10,846 --> 00:48:14,642 Оказывается, она исчезла из ее квартиры несколько ночей назад. 554 00:48:14,725 --> 00:48:16,435 Сосед по комнате тоже пропал. 555 00:48:17,395 --> 00:48:18,646 Она уже появилась? 556 00:48:19,897 --> 00:48:21,816 Боже, нет. Надеюсь, она жива. 557 00:48:22,733 --> 00:48:24,026 Верно. 558 00:48:24,110 --> 00:48:25,611 Ага. 559 00:48:25,694 --> 00:48:28,614 Слово такое, Братство и картель 560 00:48:28,697 --> 00:48:30,408 объединили усилия здесь, в городе. 561 00:48:30,491 --> 00:48:32,535 Вы не хотите связываться с этой породой людей. 562 00:48:32,618 --> 00:48:34,662 -Плохие ребята. -Я планирую это. 563 00:48:36,205 --> 00:48:37,581 Вы видите что-нибудь вверх по реке? 564 00:48:38,040 --> 00:48:40,918 Да, я нашел несколько следов. Может быть что-то. 565 00:48:41,001 --> 00:48:42,420 Хотя немного похода. 566 00:48:42,503 --> 00:48:43,712 Примерно миля или около того. 567 00:48:43,796 --> 00:48:45,089 Сделайте мне одолжение. 568 00:48:45,548 --> 00:48:48,092 Держите Тага подальше от реки пока мы не уладим это. 569 00:48:48,175 --> 00:48:49,260 Ага. 570 00:48:49,343 --> 00:48:51,720 - Люди сумасшедшие. - Ага. 571 00:48:52,221 --> 00:48:55,141 Чертово Братство, картели. 572 00:48:55,266 --> 00:48:56,475 индусы, русские 573 00:48:56,600 --> 00:48:59,228 героин, мет. Ебать! 574 00:48:59,937 --> 00:49:02,231 Люди, дети. 575 00:49:02,773 --> 00:49:04,108 Все пошло к черту. 576 00:49:05,276 --> 00:49:06,235 Хм. 577 00:49:07,528 --> 00:49:08,821 Что у тебя там? 578 00:49:09,363 --> 00:49:10,656 Ах, да. 579 00:49:10,739 --> 00:49:14,118 Она племянница из другого города. 580 00:49:14,201 --> 00:49:16,745 Она пришла в гости к Тагу на ее день рождения. 581 00:49:18,122 --> 00:49:19,665 -Сделай себе одолжение. -Мм-хм. 582 00:49:19,748 --> 00:49:20,666 Убирайся отсюда. 583 00:49:20,749 --> 00:49:22,334 Хороший совет. Удачи. 584 00:49:24,044 --> 00:49:25,504 Что, черт возьми, происходит? 585 00:49:28,215 --> 00:49:30,676 Я так понимаю, что вы не рассказываю мне всего. 586 00:49:35,306 --> 00:49:37,224 Что вы знаете о Эта команда здесь, в городе? 587 00:49:37,349 --> 00:49:38,517 Это Братство? 588 00:49:39,768 --> 00:49:40,936 Я их не знаю... 589 00:49:45,816 --> 00:49:47,151 но я видел их лица. 590 00:49:47,234 --> 00:49:48,652 Я не знаю. Я не знаю. 591 00:49:48,736 --> 00:49:49,737 Он мне не сказал. 592 00:49:49,820 --> 00:49:51,238 Это настоящий чертова проблема. 593 00:49:51,322 --> 00:49:53,115 Клянусь тебе, клянусь. 594 00:49:53,199 --> 00:49:55,701 Он женат. Мы не разговаривали. 595 00:49:55,993 --> 00:49:57,786 Ебать. Позвоните. 596 00:49:57,870 --> 00:49:59,705 Нет. Нет, нет, нет. 597 00:49:59,788 --> 00:50:03,876 клянусь, мы не говорили через три недели. 598 00:50:03,959 --> 00:50:05,336 Дженсена здесь нет. 599 00:50:05,794 --> 00:50:07,838 Только его девушка и сосед по комнате. 600 00:50:09,632 --> 00:50:10,758 Что? 601 00:50:11,217 --> 00:50:13,469 -Он сказал почистить. -О, нет. 602 00:50:13,594 --> 00:50:15,471 Нет. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не делай нам больно. 603 00:50:15,596 --> 00:50:17,515 Пожалуйста. Пожалуйста. 604 00:50:17,932 --> 00:50:20,267 Пожалуйста. Пожалуйста. 605 00:50:22,895 --> 00:50:24,396 Заткни рот этой суке. 606 00:50:24,522 --> 00:50:26,524 Скажи Эгону чтобы привести машину в порядок. 607 00:50:37,284 --> 00:50:38,619 Эй, детка. 608 00:50:41,747 --> 00:50:43,499 Ты Январь, да? 609 00:50:44,333 --> 00:50:45,626 Посмотри на меня. 610 00:50:48,128 --> 00:50:51,715 Ага. Ты знаешь что мы ищем? 611 00:50:53,175 --> 00:50:56,887 Хм? Нет, нет. 612 00:50:57,972 --> 00:50:59,723 Ага. 613 00:51:00,432 --> 00:51:01,475 Я верю тебе. 614 00:51:02,226 --> 00:51:04,436 Вы не должны были иди домой, сука. 615 00:51:09,900 --> 00:51:10,943 Мне жаль. 616 00:52:23,057 --> 00:52:24,308 У вас есть семья? 617 00:52:25,059 --> 00:52:27,811 Э-э... у меня есть брат в Северной Каролине. 618 00:52:27,895 --> 00:52:29,146 Мы мало разговариваем. 619 00:52:31,273 --> 00:52:32,316 Муж? 620 00:52:33,442 --> 00:52:34,777 Мм-мм. 621 00:52:36,528 --> 00:52:37,613 Парень? 622 00:52:37,738 --> 00:52:40,449 Ненадолго. 623 00:52:42,117 --> 00:52:43,619 -Дети? -Ярлык. 624 00:52:44,161 --> 00:52:48,290 Я просто пытаюсь увидеть если кто-то беспокоится о ней. 625 00:52:49,208 --> 00:52:50,542 Хм. 626 00:52:50,626 --> 00:52:53,587 Нет, я действительно не есть у кого-нибудь. 627 00:52:53,671 --> 00:52:56,048 я только что спустился из Уилмингтона... 628 00:52:56,131 --> 00:52:58,550 для парня, это было глупо. 629 00:53:00,928 --> 00:53:02,596 Я встретил Лиззи на работе, и... 630 00:53:05,057 --> 00:53:07,393 Она предложила заплатить половина арендной платы или что-то еще. 631 00:53:07,476 --> 00:53:10,354 Хм, но я просто продолжаю для себя, в основном. 632 00:53:11,689 --> 00:53:12,898 Я действительно не есть у кого-нибудь. 633 00:53:14,400 --> 00:53:15,609 Ни я, ни Боудри. 634 00:53:33,085 --> 00:53:34,294 Алехандро. 635 00:53:35,295 --> 00:53:36,755 Чертов сосед по комнате. 636 00:53:39,341 --> 00:53:40,467 Она жива. 637 00:53:41,885 --> 00:53:43,554 -Ее видели сегодня. -Дерьмо. 638 00:53:49,560 --> 00:53:52,229 Разве я не говорил тебе позаботиться об этом? 639 00:53:53,689 --> 00:53:54,815 Итак, вы... 640 00:53:55,566 --> 00:53:57,943 Ты, открой рот. 641 00:53:59,403 --> 00:54:00,571 Откройте рот. 642 00:54:00,696 --> 00:54:01,697 Идите сюда. 643 00:54:01,822 --> 00:54:03,866 Откройте рот. 644 00:54:05,576 --> 00:54:06,869 Алехандро! 645 00:54:06,952 --> 00:54:08,579 Э-э-э-э-э... 646 00:54:12,124 --> 00:54:16,545 Это то, что ты должен делать, когда я говорю кончай, ублюдок. 647 00:54:18,005 --> 00:54:20,674 Ты поставил ее на колени. 648 00:54:20,758 --> 00:54:22,426 Алехандро. Нет, пожалуйста. 649 00:54:22,509 --> 00:54:25,637 И ты заканчиваешь это, покончим с этим, покончим с этим, покончим с этим. 650 00:54:27,639 --> 00:54:28,932 Я позабочусь об этом. 651 00:54:34,772 --> 00:54:36,273 Все в порядке. 652 00:55:00,798 --> 00:55:03,342 - Что это такое? - Я не знаю. 653 00:55:16,563 --> 00:55:17,648 Ой, ой! 654 00:55:19,274 --> 00:55:20,567 Я могу вам помочь? 655 00:55:20,692 --> 00:55:21,944 Это место Джонсона? 656 00:55:22,736 --> 00:55:24,363 -Нет. -Ох, дерьмо. 657 00:55:25,155 --> 00:55:28,033 Так это не 1436 Кикапу Плейс? 658 00:55:28,700 --> 00:55:30,452 - Это дом Джонсона? - Верно. 659 00:55:31,370 --> 00:55:32,955 Ну, я уже сказал тебе что это не так. 660 00:55:33,622 --> 00:55:35,415 Да, сэр. Я думаю, ты это сделал. 661 00:55:36,750 --> 00:55:40,128 Слушай, я не собираюсь чушь такая фигня. 662 00:55:40,212 --> 00:55:43,215 Я здесь, черт возьми мудак из ниоткуда. 663 00:55:46,009 --> 00:55:47,302 Это они? 664 00:55:48,136 --> 00:55:49,721 Я не знаю, Я ничего не вижу. 665 00:55:53,517 --> 00:55:54,685 Что ты делаешь? 666 00:55:56,228 --> 00:55:57,855 Вы умеете пользоваться пистолетом? 667 00:55:58,772 --> 00:56:00,440 Ух-ух. 668 00:56:02,359 --> 00:56:03,485 На всякий случай. 669 00:56:08,574 --> 00:56:10,117 я пытаюсь найти мою сестру. 670 00:56:10,200 --> 00:56:13,036 Видишь ли, я получил слово что она подошла к реке 671 00:56:14,079 --> 00:56:17,875 и пошел в поход с некоторыми придурок по имени Джонсон, 672 00:56:17,958 --> 00:56:19,501 и они попали в какое-то беспокойство. 673 00:56:21,169 --> 00:56:23,255 Мне жаль. Надеюсь, ты найдешь ее. 674 00:56:25,007 --> 00:56:26,341 Она красивая девушка. 675 00:56:26,800 --> 00:56:29,595 Пара татуировок, темные волосы. 676 00:56:30,387 --> 00:56:31,972 Ее зовут Январь. 677 00:56:32,055 --> 00:56:33,515 Как месяц. 678 00:56:33,599 --> 00:56:34,933 Не звонит в колокольчик. 679 00:56:35,893 --> 00:56:37,060 Хорошо. 680 00:56:38,729 --> 00:56:40,606 Я не думаю, что ты понимаешь. 681 00:56:40,981 --> 00:56:43,859 я действительно нужно найти мою сестру. 682 00:56:44,735 --> 00:56:46,653 Ты ее не видел или разговаривал с ней? 683 00:56:46,737 --> 00:56:48,155 -Я почти уверен. -Я почти уверен. 684 00:56:49,531 --> 00:56:50,574 Верно. 685 00:56:52,075 --> 00:56:53,368 Тогда у нас возникла проблема, 686 00:56:53,452 --> 00:56:57,080 потому что я не думаю Я верю тебе. 687 00:57:01,585 --> 00:57:02,878 Все в порядке. 688 00:57:04,212 --> 00:57:05,213 Привет, Боудри. 689 00:57:05,297 --> 00:57:06,548 Привет. 690 00:57:08,592 --> 00:57:09,718 Твой ужин остывает. 691 00:57:09,801 --> 00:57:11,637 О, ты понимаешь началось без меня? 692 00:57:13,931 --> 00:57:15,891 - Я устал ждать. - Ну, не жди. 693 00:57:15,974 --> 00:57:18,185 Скажи благодать. Копайте. Я приеду прямо сейчас. 694 00:57:18,268 --> 00:57:20,938 Милая девушка. Большой рот. 695 00:57:25,943 --> 00:57:27,444 Я не буду испытывать судьбу. 696 00:57:28,111 --> 00:57:30,906 Не позволяй мне держать тебя от чертовой горячей еды. 697 00:57:30,989 --> 00:57:33,533 Похоже на принцессу значит бизнес. 698 00:57:35,953 --> 00:57:37,329 Смотри, я... 699 00:57:37,412 --> 00:57:40,457 буду продолжать искать и копать для моей младшей сестры. 700 00:57:41,333 --> 00:57:42,918 Я уверен, что она появится. 701 00:57:44,461 --> 00:57:45,712 До скорой встречи. 702 00:57:56,473 --> 00:57:58,350 Это они? 703 00:57:58,433 --> 00:57:59,851 Ага. 704 00:58:00,978 --> 00:58:04,898 Ну почему ты их не пристрелил? за что они сделали с Январем? 705 00:58:04,982 --> 00:58:06,066 Это не наша битва. 706 00:58:08,360 --> 00:58:09,403 Давайте зайдём внутрь. 707 00:58:59,661 --> 00:59:01,413 Привет, Январь! посмотри на меня. 708 00:59:21,683 --> 00:59:23,560 Нет, нет, нет. 709 00:59:27,856 --> 00:59:30,150 Ох, ты облажался, мой мужчина. 710 00:59:31,443 --> 00:59:33,195 Трахаюсь с Братством сейчас, не так ли? 711 00:59:33,320 --> 00:59:34,279 Что ты хочешь? 712 00:59:35,822 --> 00:59:37,074 Я хочу домой, сука. 713 00:59:38,325 --> 00:59:41,870 Лучше оставь это дерьмо, деревенский мальчик. 714 00:59:41,995 --> 00:59:43,538 Ты сейчас переходишь черту? 715 00:59:44,122 --> 00:59:46,333 - Черт возьми. -Сколько вас здесь собралось? 716 00:59:49,669 --> 00:59:52,214 То, что вам нужно спросить, это сколько нас там было. 717 00:59:55,300 --> 00:59:56,843 Это снова я. 718 00:59:56,927 --> 00:59:58,929 Заткнись. 719 01:00:00,472 --> 01:00:02,641 Чертовски слишком туп, чтобы умереть. 720 01:00:02,724 --> 01:00:04,851 Иди сюда, где ты думаешь? ты, блядь, собираешься? 721 01:00:04,935 --> 01:00:06,478 Хм? Замолчи! 722 01:00:06,561 --> 01:00:07,938 Слишком глуп, чтобы умереть. 723 01:00:08,980 --> 01:00:11,441 Вы даже не имеете значения. Вот что безумие. 724 01:00:11,525 --> 01:00:12,901 Но нужно было бороться. 725 01:00:13,026 --> 01:00:15,445 Ты должен был это сделать так чертовски сложно, не так ли? 726 01:00:15,570 --> 01:00:17,781 Хм? 727 01:00:17,906 --> 01:00:19,366 Ты следующий. 728 01:00:36,133 --> 01:00:38,009 Ярлык? Малыш? 729 01:00:43,098 --> 01:00:44,599 Все в порядке, мед. Все в порядке. 730 01:00:44,683 --> 01:00:46,101 Мне жаль. 731 01:00:46,184 --> 01:00:48,103 -Мне очень жаль. -Не могли бы вы подойти сюда, пожалуйста? 732 01:01:17,924 --> 01:01:20,927 Хорошо, Тэг, ты остаешься здесь. 733 01:02:36,711 --> 01:02:38,546 мне понадобится избавиться от их грузовика. 734 01:02:39,881 --> 01:02:41,591 Отнесите его в карьер. 735 01:02:41,675 --> 01:02:43,468 вы мне нужны двое следовать за мной, ладно? 736 01:03:38,773 --> 01:03:40,233 Я приготовила тебе чаю. 737 01:03:40,942 --> 01:03:42,068 Вам не обязательно было это делать. 738 01:03:42,193 --> 01:03:44,779 Бо думает, что ты разорвал тебе швы. 739 01:03:48,783 --> 01:03:50,327 Все нормально. 740 01:03:56,333 --> 01:03:57,584 Я замер. 741 01:03:57,667 --> 01:03:59,085 Что? 742 01:03:59,753 --> 01:04:02,422 Мне было очень, очень страшно, поэтому я замер. 743 01:04:03,089 --> 01:04:04,841 Тег, нет. 744 01:04:06,551 --> 01:04:07,635 Ты спас меня. 745 01:04:20,023 --> 01:04:22,525 -Мне нужно идти. -Куда ты идешь? 746 01:04:24,110 --> 01:04:25,111 Вам нужен шов или два там. 747 01:04:25,195 --> 01:04:26,321 Ты мог бы взять меня в клинику. 748 01:04:28,198 --> 01:04:29,240 Идите сюда. Садитесь, пожалуйста. 749 01:04:30,450 --> 01:04:31,826 Пожалуйста. 750 01:04:40,502 --> 01:04:41,836 Ты должен мне все рассказать. 751 01:04:51,429 --> 01:04:55,308 Тот парень, о котором я тебе говорил что Лиззи видела. 752 01:04:57,310 --> 01:04:59,813 Это Дженсен, тот полицейский. 753 01:05:01,189 --> 01:05:02,524 Но... 754 01:05:03,942 --> 01:05:05,068 Они были просто... 755 01:05:05,693 --> 01:05:07,821 Я не знаю, это было несерьёзно, Я не... 756 01:05:11,408 --> 01:05:12,784 Я никогда с ним не разговаривал. 757 01:05:13,701 --> 01:05:15,078 Я не доверяю полицейским. 758 01:05:17,831 --> 01:05:20,208 Она сказала мне, что он был замешан в каком-то дерьме. 759 01:05:20,291 --> 01:05:22,127 Мне было страшно. Я просто не... 760 01:05:27,632 --> 01:05:28,967 Я даже не знаю тебя. 761 01:05:29,467 --> 01:05:30,510 И ты спас мне жизнь. 762 01:05:30,593 --> 01:05:31,970 И я твой должник за это. 763 01:05:32,095 --> 01:05:33,304 Ты мне ничего не должен. 764 01:05:41,479 --> 01:05:44,065 Я бы никогда не остался здесь если бы я знал, что они придут. 765 01:05:45,942 --> 01:05:47,861 я бы не сделал этого тебе и Тэгу. 766 01:05:47,944 --> 01:05:49,779 я не знаю о чем я думал. 767 01:05:52,115 --> 01:05:53,450 Они почти... 768 01:05:54,451 --> 01:05:56,703 Просто отвези меня куда-нибудь. Где угодно. 769 01:05:56,786 --> 01:05:57,996 Высадите меня. 770 01:05:58,079 --> 01:05:59,289 Они собираются продолжай возвращаться. 771 01:06:00,832 --> 01:06:03,835 Дженсен боялся его. Я сейчас в деле. 772 01:06:04,711 --> 01:06:06,337 Я видел, как умерла Лиззи. 773 01:06:06,421 --> 01:06:07,881 Очевидно, они хотят моей смерти. 774 01:06:07,964 --> 01:06:09,215 Я не могу сделать это со всеми вами. 775 01:06:46,377 --> 01:06:49,297 Кто я собираюсь рассказать вам, должен молчи, ладно? 776 01:06:50,673 --> 01:06:51,799 Хорошо. 777 01:06:54,802 --> 01:06:55,929 Мне нужно твое слово. 778 01:06:56,971 --> 01:06:58,056 Что это? 779 01:07:00,767 --> 01:07:03,061 Эту девушку вымыло в Сломанном луке. 780 01:07:03,895 --> 01:07:05,480 Правильно. А что насчет нее? 781 01:07:05,563 --> 01:07:07,774 Где ты сейчас? со всем этим? 782 01:07:07,857 --> 01:07:10,652 Я знаю, что ее казнили. 783 01:07:10,735 --> 01:07:13,988 Этот заместитель, Дженсен, мы ловили рыбу из вилки. 784 01:07:14,864 --> 01:07:15,990 Он был связан с ней. 785 01:07:17,116 --> 01:07:19,452 Нашли текстовые сообщения, фотографии... 786 01:07:21,079 --> 01:07:22,247 Он был скомпрометирован. 787 01:07:23,998 --> 01:07:25,250 у меня всегда было чувство о нем. 788 01:07:26,000 --> 01:07:29,128 Слишком дружелюбен с девушками, слишком уж хулиган. 789 01:07:29,879 --> 01:07:31,589 Еще не вышел, но мы находим дерьмо. 790 01:07:33,341 --> 01:07:37,637 Оказывается, он был в с местной командой, 791 01:07:37,762 --> 01:07:40,014 помощь вбегает и уходит Арканзас выглядит так. 792 01:07:40,848 --> 01:07:42,350 Его жена и ребенок все еще отсутствуют. 793 01:07:42,433 --> 01:07:43,977 Его команда, кто они? 794 01:07:44,060 --> 01:07:46,062 Они страшные ублюдки, вот кто они. 795 01:07:46,854 --> 01:07:50,858 Деревенские повара метамфетамина работают с Братством, картелем. 796 01:07:53,152 --> 01:07:55,113 Чертов беспорядок. 797 01:07:55,196 --> 01:07:57,949 Больно мое сердце. Никакого смысла в этом. 798 01:08:01,452 --> 01:08:02,412 Да, Боудри? 799 01:08:04,080 --> 01:08:06,082 Приступайте к делу. 800 01:08:06,165 --> 01:08:08,084 Ты знаешь что-то, ты должен поговорить со мной. 801 01:08:08,167 --> 01:08:09,752 У Се был сосед по комнате, пропал без вести. 802 01:08:09,836 --> 01:08:11,588 Это верно. Эверс. 803 01:08:11,671 --> 01:08:12,797 Сопутствующий ущерб скорее всего. 804 01:08:12,880 --> 01:08:14,215 Я получил ее. 805 01:08:15,758 --> 01:08:17,427 -Что вы сказали? -Я поймал ее. 806 01:08:17,885 --> 01:08:20,263 Она вымыла из реки. Тэг нашел ее. 807 01:08:20,388 --> 01:08:21,431 Она жива? 808 01:08:22,140 --> 01:08:23,182 -Где она? -Она в безопасности. 809 01:08:23,308 --> 01:08:24,726 Она ненадолго. 810 01:08:24,851 --> 01:08:27,729 Ты понимаешь что за беспорядок эта девушка дома? 811 01:08:28,563 --> 01:08:31,482 Эти люди, они получили свое там свои законы. 812 01:08:32,525 --> 01:08:34,027 Чертовы животные. 813 01:08:35,361 --> 01:08:36,571 Где она? 814 01:08:36,654 --> 01:08:38,531 Она чертовски напугана где она находится. 815 01:08:38,615 --> 01:08:40,575 Теперь мы уже знаем мы не можем доверять копам. 816 01:08:41,743 --> 01:08:43,202 Но я приведу ее к тебе. 817 01:08:43,494 --> 01:08:46,122 Но ты должен держать Таг и я избавимся от этого, все в порядке? 818 01:08:46,205 --> 01:08:48,708 Я не хочу никаких отчетов, никаких вопросов, ничего. 819 01:08:49,208 --> 01:08:51,711 Она вымылась на несколько миль вниз по повороту и... 820 01:08:51,794 --> 01:08:53,338 И это конец. Хорошо? 821 01:08:53,421 --> 01:08:56,007 Нас нельзя в это втягивать. Я не могу быть частью этого. 822 01:08:56,090 --> 01:08:57,383 В Тэге не может быть наркотиков. 823 01:08:57,467 --> 01:08:58,676 Черт возьми, ты не можешь. 824 01:09:00,595 --> 01:09:02,055 Ты должен получить ее отсюда. 825 01:09:03,181 --> 01:09:04,307 Все в порядке. 826 01:09:04,891 --> 01:09:06,893 я отвезу ее несколько округов. 827 01:09:06,976 --> 01:09:08,895 Здесь, внизу, мы все чертовски родственники. 828 01:09:11,439 --> 01:09:13,232 Они собираются позаботься о тебе. 829 01:09:13,316 --> 01:09:15,234 Я знаю Боудри не выглядит умным, 830 01:09:15,360 --> 01:09:16,361 но он есть. 831 01:09:18,112 --> 01:09:19,280 Приведите себя в порядок. 832 01:09:24,911 --> 01:09:26,245 Ты очень классный. 833 01:09:28,164 --> 01:09:29,415 Ты это знаешь, да? 834 01:09:33,211 --> 01:09:35,755 Не мог вспомнить если бы я сказал тебе это. 835 01:09:39,759 --> 01:09:42,887 Хорошо. Он собирается отвезу тебя в безопасное место. 836 01:09:42,970 --> 01:09:44,138 Это тебя достанет за пределами округа, 837 01:09:44,222 --> 01:09:46,057 и ты можешь выясните это оттуда. 838 01:09:46,140 --> 01:09:48,226 Верно? 839 01:09:48,309 --> 01:09:50,478 -Это единственный способ это работает. -Хорошо. 840 01:09:50,561 --> 01:09:51,604 Хорошо. 841 01:09:52,730 --> 01:09:54,565 Тэг, мне нужна минутка. 842 01:09:54,941 --> 01:09:56,567 я встречу тебя у грузовика. 843 01:09:57,902 --> 01:09:58,945 Я буду скучать по тебе. 844 01:10:04,409 --> 01:10:05,410 Спасибо. 845 01:10:07,412 --> 01:10:09,288 Ты... 846 01:10:09,414 --> 01:10:11,582 - Вот, держись. -Что это такое? 847 01:10:11,708 --> 01:10:14,043 Это просто что-то немногое удержать тебя, пока ты, 848 01:10:14,127 --> 01:10:15,628 ты знаешь, снова встать на ноги. 849 01:10:17,338 --> 01:10:18,756 Вы можете доверять этому парню. 850 01:10:19,799 --> 01:10:20,842 Я доверяю тебе. 851 01:10:23,428 --> 01:10:24,679 Хорошо. 852 01:10:25,638 --> 01:10:26,848 Что ж, нам лучше идти. 853 01:10:32,019 --> 01:10:33,855 Ну давай же. Давай вытащим тебя отсюда. 854 01:11:55,019 --> 01:11:57,772 Во имя Твое святое <я> мы молимся. Аминь. 855 01:12:32,181 --> 01:12:33,850 Мы этого не сделали есть выбор. 856 01:12:34,433 --> 01:12:36,269 Она тоже. 857 01:12:36,727 --> 01:12:38,771 Ну, Мир такой жестокий. 858 01:12:40,565 --> 01:12:43,150 Иногда мы не получаем выбрать, чем мы хотим заниматься. 859 01:12:44,485 --> 01:12:45,862 Вы это знаете. 860 01:12:47,947 --> 01:12:50,366 Иногда мы просто нужно сделать что нам нужно. 861 01:12:51,117 --> 01:12:53,911 Мне понравилось Январь здесь. 862 01:12:54,954 --> 01:12:58,249 Это напомнило мне о том, что это может как если бы мама была рядом. 863 01:12:59,208 --> 01:13:01,168 -Только мы трое? -Ага. Все в порядке. 864 01:13:01,252 --> 01:13:02,420 Это правда. 865 01:13:04,797 --> 01:13:07,842 Детка, ты даже никогда действительно знал твою маму. 866 01:13:07,925 --> 01:13:09,260 Ты был слишком маленьким. 867 01:13:09,343 --> 01:13:13,306 И она была так потеряна прежде чем она прошла. 868 01:13:16,767 --> 01:13:18,686 Январь доверился нам. 869 01:13:20,938 --> 01:13:22,982 Единственное, что меня волнует во всем этом огромном мире 870 01:13:23,107 --> 01:13:25,776 ты... сохраняя вас в безопасности. 871 01:13:27,028 --> 01:13:29,989 И ничего не будет запрети мне это делать. Ни она, ни ты. 872 01:13:31,908 --> 01:13:33,701 Почему бы тебе не вернуться внутрь? и быть готовым? 873 01:13:34,535 --> 01:13:36,203 Нет... 874 01:14:36,889 --> 01:14:38,224 Спи, ладно? 875 01:14:39,934 --> 01:14:41,102 Ага. И я нет. 876 01:14:42,228 --> 01:14:43,938 Эй, пойдем проверим с тормозом. 877 01:15:03,207 --> 01:15:04,375 Это шериф Брэйк. 878 01:15:04,500 --> 01:15:06,711 Если это чрезвычайная ситуация, пожалуйста, позвоните 911. 879 01:15:06,794 --> 01:15:08,587 В противном случае оставьте свое имя и номер после звукового сигнала. 880 01:15:08,671 --> 01:15:10,214 Я перезвоню вам как только смогу. 881 01:15:19,807 --> 01:15:21,142 Это шериф Брэйк. 882 01:15:21,225 --> 01:15:23,477 Если это чрезвычайная ситуация, пожалуйста, позвоните 911. 883 01:15:46,917 --> 01:15:48,836 Э, заходи. 884 01:15:49,295 --> 01:15:50,671 Не выходи ни для кого, ясно? 885 01:15:50,755 --> 01:15:51,922 Я хочу остаться с тобой. 886 01:15:52,006 --> 01:15:53,883 Здесь. 887 01:15:53,966 --> 01:15:56,802 Заходите, пожалуйста. Здесь, получить то, что хочешь? 888 01:16:08,355 --> 01:16:10,316 Я хочу поговорить с Брейком. Он дома? 889 01:16:29,001 --> 01:16:30,086 Привет. 890 01:16:30,169 --> 01:16:31,420 Могу ли я помочь вам с чем-то? 891 01:16:32,171 --> 01:16:33,214 Нет, спасибо. 892 01:16:33,297 --> 01:16:34,715 Ну, если я тебе понадоблюсь, Я просто... 893 01:16:34,799 --> 01:16:36,300 я просто буду там у стойки-- 894 01:16:36,383 --> 01:16:38,052 Билли Рэй, идет уборка во втором проходе. 895 01:16:49,480 --> 01:16:50,606 Эй, а где Брэйк? 896 01:16:51,690 --> 01:16:53,818 -Давай прогуляемся. -Конечно. 897 01:16:53,943 --> 01:16:55,569 Никто не знает. Он сегодня не явился. 898 01:16:55,653 --> 01:16:58,072 Поэтому я взорвал его телефон, получил его голосовое сообщение. 899 01:16:58,364 --> 01:16:59,615 Позвонил жене, и она сказала, что он 900 01:16:59,698 --> 01:17:00,991 не пришел домой прошлой ночью. 901 01:17:01,075 --> 01:17:02,159 -Так... -Угу. 902 01:17:02,243 --> 01:17:03,994 Никто не знает, где он. 903 01:17:04,078 --> 01:17:05,287 Хм? Понятия не имею? 904 01:17:05,371 --> 01:17:07,164 Слушай, я знаю тебя, э... 905 01:17:07,248 --> 01:17:08,749 вы, ребята, мальчики или что-то еще, 906 01:17:08,833 --> 01:17:12,002 но ты мне нужен чтобы прекратить это дерьмо, ладно? 907 01:17:12,711 --> 01:17:14,213 Там много разговоров. 908 01:17:14,296 --> 01:17:15,297 Ах, да? Как что? 909 01:17:15,381 --> 01:17:16,423 Ну, ты знаешь, 910 01:17:16,507 --> 01:17:19,301 дело Дженсена и мертвая девушка. 911 01:17:19,385 --> 01:17:22,471 Знаешь, есть некоторые теории что Тормоз может быть задействован. 912 01:17:22,596 --> 01:17:24,807 Видите ли, я здесь новенький, так что это только моя точка зрения. 913 01:17:24,932 --> 01:17:26,183 И мне кажется, что... 914 01:17:26,308 --> 01:17:28,018 Ну, все связаны. 915 01:17:28,394 --> 01:17:30,271 Этот отдел полно кузенов-ублюдков 916 01:17:30,396 --> 01:17:31,856 и 30-летние благосклонности. 917 01:17:32,439 --> 01:17:35,317 Сейчас, сейчас, я не думай так. Просто... 918 01:17:35,442 --> 01:17:36,861 Там много разговоров. 919 01:17:36,986 --> 01:17:39,405 Я знаю этого человека 35 лет. Это не соответствует картинке. 920 01:17:39,488 --> 01:17:41,991 Ага. Может быть, он просто устал от этой ерунды 921 01:17:42,074 --> 01:17:43,284 и был должен кому-то немного денег или что-то в этом роде. 922 01:17:43,367 --> 01:17:44,952 Или, может быть, он просто этого не сделал хочу уйти на пенсию с некоторыми 923 01:17:45,035 --> 01:17:46,787 дерьмовая пенсия и большая кишка. 924 01:17:46,871 --> 01:17:48,038 Верно, да. 925 01:17:48,122 --> 01:17:49,623 Я имею в виду, я понимаю, Я понимаю. 926 01:17:49,707 --> 01:17:52,918 Я уважаю парня. Я думаю, ты знаешь, он устал. 927 01:17:54,336 --> 01:17:55,671 Ну, я попробую получить свяжусь с ним позже. 928 01:17:55,754 --> 01:17:58,132 Так что же это... а что тебе нужно было? 929 01:17:58,215 --> 01:18:00,801 -Просто... -Ничего. Просто поговорить. 930 01:18:00,885 --> 01:18:02,636 Есть ли что-то в частности, хотя, может быть? 931 01:18:02,720 --> 01:18:04,388 Знаешь, потому что из того, что я слышал о тебе это 932 01:18:04,513 --> 01:18:05,848 это ты тип парня, который 933 01:18:05,973 --> 01:18:07,641 особо ничего не нужно. 934 01:18:07,766 --> 01:18:10,352 -Неа. -Хорошо. Эй, ты был... 935 01:18:10,477 --> 01:18:11,854 ты был с ним вчера, не так ли? 936 01:18:11,979 --> 01:18:13,022 -Я был. -Ага. 937 01:18:13,355 --> 01:18:15,065 Да, потому что я был там когда ты позвонил ему и сказал 938 01:18:15,191 --> 01:18:18,235 вам нужно было встретиться через в кофейне Люсиль. 939 01:18:18,360 --> 01:18:19,945 -Мм-хм. -Ага. Мм! 940 01:18:20,029 --> 01:18:22,823 я его не видел после этого. 941 01:18:22,907 --> 01:18:24,366 Или, может быть, есть что-то что ты знаешь 942 01:18:24,450 --> 01:18:26,285 что, может быть, ты хочешь... хочешь мне сказать. 943 01:18:26,368 --> 01:18:28,204 -Ничего. -Нет? Хорошо. 944 01:18:28,287 --> 01:18:29,538 Хотя что тебе нужно? Ну давай же. 945 01:18:29,622 --> 01:18:31,999 Ну, я просто проверяю на него время от времени. 946 01:18:32,082 --> 01:18:33,417 Это один из тех случаев. 947 01:18:33,500 --> 01:18:34,501 Это один из тех случаев. 948 01:18:36,170 --> 01:18:38,255 Хорошо, ну, Я скажу тебе вот что, Вот что я вам скажу. 949 01:18:38,339 --> 01:18:41,425 Хм, если я услышу от Брейка... Или кто-нибудь в этом отношении, 950 01:18:41,508 --> 01:18:43,510 я позабочусь Я очень быстро тебя ударил. 951 01:18:43,594 --> 01:18:44,762 - Цените это. -Ага. 952 01:18:45,554 --> 01:18:47,890 Знаешь, многое происходит в этом городе, не так ли? 953 01:18:48,015 --> 01:18:50,017 С Дженсеном и девушкой и... 954 01:18:50,809 --> 01:18:51,727 Люди сумасшедшие. 955 01:18:51,852 --> 01:18:53,103 Черт, у тебя заняты руки. 956 01:18:53,229 --> 01:18:55,648 Да, я уверен. Я уверен, что да. 957 01:18:55,773 --> 01:18:57,691 -Эй, эээ... Эй, Боудри? -Ага. 958 01:18:59,318 --> 01:19:01,153 Не говори ничего никому об этом. 959 01:19:08,994 --> 01:19:10,579 -Ты говорил с Брейком? -Неа. 960 01:19:10,663 --> 01:19:12,456 Запрыгивай в грузовик, нам пора идти. 961 01:19:28,472 --> 01:19:29,723 Что происходит? 962 01:19:29,807 --> 01:19:32,184 Тормоз мертв, Тэг. Они убили его. 963 01:19:32,268 --> 01:19:34,603 И я чертовски уверен здесь больше мужчин приеду сюда прямо сейчас. 964 01:19:34,687 --> 01:19:36,105 А что насчет января? 965 01:19:38,315 --> 01:19:40,025 Я не знаю. 966 01:19:41,610 --> 01:19:42,653 Она выбралась? 967 01:19:45,239 --> 01:19:46,490 С ней все в порядке? 968 01:19:46,573 --> 01:19:48,450 С ней все в порядке? 969 01:19:50,786 --> 01:19:53,163 Не прыгай ни на что выводы сейчас, ладно? 970 01:19:53,247 --> 01:19:54,456 С ней может быть все в порядке. 971 01:19:54,540 --> 01:19:56,458 Мы не знаем. 972 01:21:35,516 --> 01:21:36,725 Хорошо. 973 01:21:43,315 --> 01:21:44,608 Сукин сын. 974 01:21:49,822 --> 01:21:51,073 Какого черта? 975 01:21:52,199 --> 01:21:53,951 Что это за хрень? 976 01:21:54,034 --> 01:21:55,828 Ах! Ебать! 977 01:21:55,911 --> 01:21:57,538 Черт побери, не запускается. 978 01:21:57,621 --> 01:21:58,831 Ну, ты не трахнешь меня? 979 01:21:58,914 --> 01:22:00,374 Можешь, черт возьми, развязать меня? 980 01:22:00,457 --> 01:22:02,126 -Куда они ее забрали? -Ой, к черту это дерьмо. 981 01:22:02,209 --> 01:22:03,544 Куда они ее забрали? 982 01:22:03,627 --> 01:22:05,129 Знаешь, январь. Куда они ее забрали? 983 01:22:05,212 --> 01:22:06,130 Ох, черт возьми! 984 01:22:06,213 --> 01:22:07,631 я сделаю это для тебя просто. 985 01:22:07,714 --> 01:22:09,299 Хм... 986 01:22:09,383 --> 01:22:11,593 Ты скажи мне что я хочу знать или я убью тебя. 987 01:22:12,970 --> 01:22:14,513 Хорошо, хорошо. Подожди. 988 01:22:14,596 --> 01:22:16,181 Держать. Просто держи... Держись, блядь. 989 01:22:16,265 --> 01:22:17,307 -Хорошо. -Просто подожди одну секунду. 990 01:22:17,391 --> 01:22:19,268 -Где она? -Я не могу думать. 991 01:22:19,351 --> 01:22:21,603 О, вот где она. Она мертва. 992 01:22:21,979 --> 01:22:24,565 Она уже мертва. Ага. Извини, ты пиздец. 993 01:22:25,774 --> 01:22:27,693 Нет, нет, нет. Останавливаться! Останавливаться! 994 01:22:27,776 --> 01:22:29,194 -Пожалуйста. -Продолжайте говорить. 995 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Ладно, это был Брэйк. 996 01:22:31,113 --> 01:22:33,031 Хорошо? Он пытался сбежать с ней, черт возьми, 997 01:22:33,115 --> 01:22:34,575 этот чертовски тупой кусок дерьма. 998 01:22:34,658 --> 01:22:36,410 Хорошо? Он, черт возьми, знал лучше. 999 01:22:36,493 --> 01:22:38,203 Это был его собственный черт чертовски виноват. 1000 01:22:38,287 --> 01:22:40,122 -Он мертв? -Ага. 1001 01:22:40,205 --> 01:22:41,832 Кто его убил? Ты? 1002 01:22:41,915 --> 01:22:44,626 Ага. я чертовски убил его. Хорошо. 1003 01:22:44,710 --> 01:22:46,128 Какого черта ты собираешься с этим поделать? 1004 01:22:46,211 --> 01:22:47,796 Хорошо! Ебать! 1005 01:22:47,880 --> 01:22:49,256 -Где январь? -Ебать. 1006 01:22:49,339 --> 01:22:50,757 Я отвез ее на территорию. 1007 01:22:50,841 --> 01:22:52,968 Ладно, брат бродит чертов комплекс. 1008 01:22:53,051 --> 01:22:54,595 -И я отвез ее туда. -Она жива? 1009 01:22:54,678 --> 01:22:56,847 Если бы она была, она бы хотела прямо сейчас это... 1010 01:22:57,431 --> 01:22:58,807 что она не была. 1011 01:22:59,266 --> 01:23:02,352 Послушай, Алехандро, просто... Он хотел эту суку, чувак. 1012 01:23:02,436 --> 01:23:04,480 -И, ну, он чертовски поймал ее. -Где комплекс? 1013 01:23:04,563 --> 01:23:06,148 Все кончено, чувак. Это чертовски закончилось. 1014 01:23:06,231 --> 01:23:08,650 -Где комплекс? -Я просто делаю что мне нужно было сделать, чувак. 1015 01:23:08,734 --> 01:23:10,652 Ебать. Я бегун, ясно? 1016 01:23:10,736 --> 01:23:14,364 Я прихожу сюда, чтобы убедиться эта чертова хрень работает правильно. 1017 01:23:14,448 --> 01:23:15,616 Вы понимаете меня? 1018 01:23:15,699 --> 01:23:17,159 мне не положено иметь дело 1019 01:23:17,242 --> 01:23:18,911 с этим чертовски дерьмо прямо сейчас! 1020 01:23:18,994 --> 01:23:20,913 -Выпустите меня отсюда! -Где ком... 1021 01:23:20,996 --> 01:23:22,664 -Смотри, что случилось с тобой? -Ах! 1022 01:23:22,748 --> 01:23:25,250 Если бы у вас была газонокосилка в моем лице, Я бы тебе все рассказал. 1023 01:23:25,334 --> 01:23:26,376 Ебать! 1024 01:23:29,379 --> 01:23:31,632 О, я вижу проблему. Это свеча зажигания. 1025 01:23:31,715 --> 01:23:34,301 -Что? -Я должен иметь это исправлено в один миг. 1026 01:23:34,384 --> 01:23:36,428 -О, теперь это сработает. -Нет! 1027 01:23:36,512 --> 01:23:37,471 Нет! Ебать! 1028 01:23:37,554 --> 01:23:38,555 Ах, да. 1029 01:23:38,639 --> 01:23:40,641 -Ебать! -Эй, расслабься. 1030 01:23:40,724 --> 01:23:42,142 -Пошел ты. -Я просто собираюсь сними немного сверху. 1031 01:23:42,226 --> 01:23:43,810 Нет, нет, нет, нет! 1032 01:23:43,894 --> 01:23:46,230 Я, черт возьми, скажу тебе! 1033 01:23:48,482 --> 01:23:51,568 Ах! Ебать! Я, черт возьми, скажу тебе. 1034 01:23:51,652 --> 01:23:54,530 Хорошо, хорошо, хорошо, я отвезу тебя в чертов комплекс. 1035 01:23:56,198 --> 01:23:58,116 Хорошо, давайте перейдем к делу. 1036 01:24:05,332 --> 01:24:06,375 Дорогой Тэг. 1037 01:24:07,793 --> 01:24:11,171 Малыш, ты лучшая часть моей жизни. 1038 01:24:12,422 --> 01:24:15,801 И я любил каждую секунду с вами. 1039 01:24:15,884 --> 01:24:18,220 Каждую секунду каждую минуту каждый день. 1040 01:24:20,222 --> 01:24:23,642 Давным-давно Я солгал тебе. 1041 01:24:24,601 --> 01:24:26,061 Я сделал это, чтобы защитить тебя. 1042 01:24:27,813 --> 01:24:29,565 Но возможно Мне просто было страшно. 1043 01:24:30,524 --> 01:24:32,276 Может быть, я просто пытался чтобы защитить себя. 1044 01:24:32,359 --> 01:24:33,986 Я больше не знаю. 1045 01:24:35,654 --> 01:24:37,698 Мне никогда не было страшно до вашего рождения. 1046 01:24:37,781 --> 01:24:39,575 Тогда в тот день, когда ты пришел... 1047 01:24:39,658 --> 01:24:41,702 Ну, я узнал другое. 1048 01:24:43,370 --> 01:24:45,539 Ты всегда верил твоя мама умерла. 1049 01:24:46,540 --> 01:24:47,916 Но это не так. 1050 01:24:48,500 --> 01:24:51,086 Она была заключена в тюрьму за делаю ужасные вещи, 1051 01:24:51,169 --> 01:24:54,214 но она теперь другой человек. 1052 01:24:55,048 --> 01:24:58,260 Последние четыре месяца, каждую неделю с тех пор, как она вышла из тюрьмы, 1053 01:24:58,343 --> 01:25:00,012 она была отправляю вам письма. 1054 01:25:00,554 --> 01:25:02,347 Она скучает по тебе, и она любит тебя. 1055 01:25:04,266 --> 01:25:06,226 Но я уничтожил эти буквы. 1056 01:25:06,310 --> 01:25:09,479 Каждый Потому что я не чувствовал что она тебя заслужила 1057 01:25:09,563 --> 01:25:11,523 или ваше прощение или твоя любовь 1058 01:25:11,607 --> 01:25:12,899 после того, что она сделала. 1059 01:25:13,900 --> 01:25:16,153 Но, возможно, это был я который тебя не заслужил. 1060 01:25:16,236 --> 01:25:18,697 Что я сделал за то, чем я был-- 1061 01:25:18,780 --> 01:25:20,240 Лжец, трус. 1062 01:25:20,324 --> 01:25:21,867 Каждый день Я солгал тебе 1063 01:25:21,950 --> 01:25:23,952 потому что я этого не делал хочу, чтобы тебе было больно. 1064 01:25:24,870 --> 01:25:27,039 Я так и думал защищаю вас, но я не знаю. 1065 01:25:27,122 --> 01:25:28,832 Надеюсь, когда-нибудь ты можешь меня простить. 1066 01:25:29,666 --> 01:25:30,917 Вы можете не торопиться об этом. 1067 01:25:32,544 --> 01:25:34,254 Я никогда не был много за прощение, 1068 01:25:34,338 --> 01:25:35,547 но я думаю, что да. 1069 01:25:36,214 --> 01:25:37,966 Одна из вещей Я люблю тебя. 1070 01:25:39,718 --> 01:25:41,219 Я собираюсь проверьте нашего друга. 1071 01:25:41,303 --> 01:25:43,263 И если вы это найдете, 1072 01:25:43,347 --> 01:25:45,641 это значит, что не пошло так хорошо, как я и надеялся. 1073 01:25:45,724 --> 01:25:47,351 И мне очень жаль за то, что подвёл тебя. 1074 01:25:49,227 --> 01:25:50,270 Каюта ваша. 1075 01:25:51,605 --> 01:25:53,148 Знаешь где зарыты деньги. 1076 01:25:53,231 --> 01:25:54,775 Не тратьте все о глупостях. 1077 01:25:54,858 --> 01:25:55,984 Берегите грузовик 1078 01:25:56,068 --> 01:25:57,569 и она возьмет хорошая забота о вас. 1079 01:25:57,653 --> 01:25:59,988 Содержите свое оружие в чистоте. Никогда не прекращайте рисовать. 1080 01:26:03,659 --> 01:26:08,288 Мир уродлив но ты красивая и сильный, и хороший. 1081 01:26:08,372 --> 01:26:09,873 И добро побеждает вниз. 1082 01:26:12,000 --> 01:26:14,753 Я люблю тебя навсегда. Всегда. 1083 01:26:15,337 --> 01:26:16,463 Боудри. 1084 01:26:26,598 --> 01:26:27,891 Давенпорт. 1085 01:26:33,438 --> 01:26:35,691 Эй, мой друг здесь имеет... 1086 01:27:01,466 --> 01:27:02,843 Эй, парадные ворота. 1087 01:27:02,926 --> 01:27:04,136 Где ты? 1088 01:27:04,219 --> 01:27:05,262 Рикки, где ты? 1089 01:27:16,440 --> 01:27:19,234 Рикки. Как дела, чувак? Где ты? Заходите, заходите. 1090 01:27:22,112 --> 01:27:23,780 Черт. 1091 01:27:42,007 --> 01:27:45,677 Ты выглядишь потерянным... партнер. 1092 01:27:45,761 --> 01:27:48,263 Нет, я смотрю для друга. 1093 01:27:48,388 --> 01:27:49,931 Я знаю, что она здесь. 1094 01:27:50,056 --> 01:27:51,391 Друг? 1095 01:27:54,394 --> 01:27:56,313 У нас нет друзей вот, ковбой. 1096 01:27:57,063 --> 01:27:58,315 Я это вижу. 1097 01:27:58,440 --> 01:27:59,858 Почему бы нам не сделать это проще? 1098 01:27:59,983 --> 01:28:01,526 Отдайте ее. 1099 01:28:02,569 --> 01:28:04,321 Потому что ты знаешь, что я не пойду домой без нее. 1100 01:28:05,572 --> 01:28:06,948 Я знаю, кто ты. 1101 01:28:07,073 --> 01:28:07,991 Отметьте его сзади. 1102 01:28:08,074 --> 01:28:11,077 Я послал некоторых из моих мальчиков к тебе, 1103 01:28:12,537 --> 01:28:15,540 и они никогда вернулся домой. 1104 01:28:16,666 --> 01:28:18,043 Ты убил их? 1105 01:28:18,126 --> 01:28:21,046 Слушай, мне просто нужен мой друг. Я не хочу никаких проблем. 1106 01:28:21,296 --> 01:28:23,298 Я полагаю, что смогу сделать сделка с этим парнем. 1107 01:28:25,258 --> 01:28:27,177 Торговля? 1108 01:28:28,678 --> 01:28:30,847 «Торговля». 1109 01:28:35,018 --> 01:28:39,189 Двое моих ребят пропали, вероятно, мертв. 1110 01:28:39,314 --> 01:28:42,400 И ты хочешь заключить чертову сделку? 1111 01:28:42,526 --> 01:28:43,985 -Ага. - Чертово дерьмо. 1112 01:28:44,110 --> 01:28:46,571 Нет. Ковбой... 1113 01:28:47,572 --> 01:28:51,993 ты облажался выходя сюда. 1114 01:28:52,077 --> 01:28:53,453 Он собирается убить мы оба, чувак. 1115 01:28:53,537 --> 01:28:55,288 -Вы понимаете? -Я просто хочу девушку. 1116 01:28:55,372 --> 01:28:59,793 Ну, я подарю тебе твою девушку 1117 01:29:01,002 --> 01:29:04,548 если ты дашь мне свой. 1118 01:29:04,631 --> 01:29:05,841 Хм? 1119 01:29:06,633 --> 01:29:07,884 Боудри! 1120 01:29:10,804 --> 01:29:12,264 Мы знаем всё. 1121 01:29:15,934 --> 01:29:22,899 Ты знаешь, что я знаю, и я знаю, что ты знаешь. 1122 01:29:27,112 --> 01:29:29,239 И я знаю... 1123 01:29:31,533 --> 01:29:32,993 Я возьму Тэга. 1124 01:29:36,496 --> 01:29:37,998 Двигаться! 1125 01:30:49,235 --> 01:30:50,528 О, детка! 1126 01:30:54,574 --> 01:30:55,784 Ублюдок! 1127 01:31:00,288 --> 01:31:01,456 Хватит стрелять в лабораторию! 1128 01:31:14,803 --> 01:31:15,971 Черт возьми! 1129 01:31:16,972 --> 01:31:17,931 Ага. 1130 01:31:34,614 --> 01:31:35,573 Ебать! 1131 01:31:53,425 --> 01:31:54,676 Все будет хорошо. 1132 01:31:54,759 --> 01:31:56,094 Я вернусь. Хорошо? 1133 01:32:00,849 --> 01:32:02,392 -Пошел ты, мать... -Уйди! 1134 01:32:02,517 --> 01:32:04,602 -Не стреляй! Не стреляйте! -Уходите! 1135 01:32:04,728 --> 01:32:05,687 Убегать! 1136 01:32:28,126 --> 01:32:29,252 Я был другим 1137 01:32:29,335 --> 01:32:30,545 чем остальные из детей моего возраста. 1138 01:32:30,628 --> 01:32:31,921 О, да. 1139 01:32:34,424 --> 01:32:36,176 Я был королем. 1140 01:32:37,302 --> 01:32:38,303 Это что-то... 1141 01:32:42,390 --> 01:32:44,434 Вся эта херня зря! 1142 01:32:44,517 --> 01:32:46,644 Ни над кем! Ты даже не знаешь меня. 1143 01:32:48,354 --> 01:32:49,481 Я король. 1144 01:32:50,356 --> 01:32:51,900 Я еб... 1145 01:32:54,986 --> 01:32:56,279 Я был ребенком, полным радости. 1146 01:32:58,156 --> 01:33:00,158 Ребенок, полный ожиданий. 1147 01:33:02,535 --> 01:33:06,873 Ребенок, полный ожиданий и мечты сбываются. 1148 01:33:08,166 --> 01:33:13,254 Но в какой-то момент я шагнул неправильным камнем. 1149 01:33:14,422 --> 01:33:16,091 Я был очень молод. 1150 01:34:32,125 --> 01:34:33,459 С тобой все будет в порядке. 1151 01:34:35,128 --> 01:34:36,754 Я видел гораздо хуже. 1152 01:35:12,999 --> 01:35:15,710 Э-э... Хочешь меня пойти с тобой? 1153 01:35:20,173 --> 01:35:21,341 -Да? -Нет. 1154 01:35:24,802 --> 01:35:25,970 Все в порядке. 1155 01:37:11,075 --> 01:37:14,162 ♪ Когда наступит утро Затмевает нас ♪ 1156 01:37:14,746 --> 01:37:18,124 ♪ Запутался внутри Ярость ♪ 1157 01:37:18,207 --> 01:37:23,379 ♪ Как облака Могу развалиться ♪ 1158 01:37:25,548 --> 01:37:28,968 ♪ Верните ему цвета ♪ 1159 01:37:29,052 --> 01:37:32,388 ♪ Отголоски открытого языка ♪ 1160 01:37:32,472 --> 01:37:35,933 ♪ Ты помнишь <Я>Каково это? ♪ 1161 01:37:37,977 --> 01:37:40,188 ♪ Ты слышишь, как оно зовет? ♪ 1162 01:37:41,439 --> 01:37:45,026 ♪ Ты слышишь Вызов? ♪ 1163 01:37:45,109 --> 01:37:50,490 ♪ Это как вода В реки, в озера ♪ 1164 01:37:52,075 --> 01:37:54,577 ♪ Ты слышишь, как оно зовет? ♪ 1165 01:37:55,828 --> 01:37:59,332 ♪ Ты слышишь Вызов? ♪ 1166 01:37:59,415 --> 01:38:04,545 ♪ Это начало? О чём-то Лучше, чем мы делаем? ♪ 1167 01:38:08,549 --> 01:38:11,260 ♪ Это туннельное видение ♪ 1168 01:38:12,011 --> 01:38:15,348 ♪ Заставьте его дышать И ожить ♪ 1169 01:38:15,473 --> 01:38:20,686 ♪ Дым, что станция задерживается Задолго до пожара ♪ 1170 01:38:22,688 --> 01:38:26,234 ♪ Никаких больше испорченных печалей ♪ 1171 01:38:26,359 --> 01:38:29,487 ♪ Всем плевать Когда он сталкивается ♪ 1172 01:38:29,570 --> 01:38:33,491 ♪ Я поймал твой взгляд Падение ♪ 1173 01:38:35,034 --> 01:38:37,537 ♪ Ты слышишь, как оно зовет? ♪ 1174 01:38:38,913 --> 01:38:42,625 ♪ Ты слышишь Вызов? ♪ 1175 01:38:42,708 --> 01:38:47,672 ♪ Это как вода В реки, в озера ♪ 1176 01:38:49,674 --> 01:38:51,801 ♪ Ты слышишь, как оно зовет? ♪ 1177 01:38:53,302 --> 01:38:56,931 ♪ Ты слышишь Вызов? ♪ 1178 01:38:57,056 --> 01:39:01,894 ♪ Это начало Что-то лучше Что мы сделали? ♪ 1179 01:39:05,606 --> 01:39:11,070 ♪ Ослабленные темы Начинаем беспорядок ♪ 1180 01:39:11,154 --> 01:39:15,158 ♪ Когда ты разрезал забор ♪ 1181 01:39:15,241 --> 01:39:17,201 ♪ Вы слышите его зов ♪ 1182 01:39:18,661 --> 01:39:21,622 ♪ Услышьте, как он зовёт ♪ 1183 01:39:23,875 --> 01:39:26,252 ♪ Ты слышишь, как оно зовет? ♪ 1184 01:39:27,462 --> 01:39:30,715 ♪ Ты слышишь Вызов? ♪ 1185 01:39:31,174 --> 01:39:35,470 ♪ Это как вода В реки, в озера ♪ 1186 01:39:38,181 --> 01:39:41,476 ♪ Ты слышишь, как оно зовет? ♪ 1187 01:39:41,601 --> 01:39:45,062 ♪ Ты слышишь Вызов? ♪ 1188 01:39:45,688 --> 01:39:50,610 ♪ Это начало? О чём-то Лучше, чем мы делаем? ♪